1 00:00:24,800 --> 00:00:30,375 Красив, честен, емигрант в Австралия би искал да се ожени за девствена сънародничка 2 00:01:20,920 --> 00:01:23,787 Здравей Боб! къде отиваш 3 00:01:24,000 --> 00:01:25,308 Отивам в Broken Hill. 4 00:01:32,000 --> 00:01:35,868 Здравей, Бен! Амедео! Да, линията е ремонтирана. 5 00:01:36,640 --> 00:01:39,268 Имам летящата лисица за жена ти. 6 00:01:40,560 --> 00:01:46,226 Тази вечер, италиански клуб. идваш ли с мен 7 00:01:46,680 --> 00:01:48,500 Добре, довиждане. 8 00:02:17,080 --> 00:02:19,663 Здравей, кенгуру! къде отиваш 9 00:02:21,400 --> 00:02:23,858 Здравейте, г-це Мери! какво правиш Измиване? 10 00:02:24,000 --> 00:02:25,217 Закачам го! 11 00:03:01,680 --> 00:03:03,023 Амедео, това е бръснарят. 12 00:03:03,160 --> 00:03:04,707 Ах, да! 13 00:03:08,440 --> 00:03:09,828 - Хей, бръснарю. - Да? 14 00:03:09,960 --> 00:03:11,860 Подстрижи ми косата! Само три милиметра. 15 00:03:12,040 --> 00:03:14,338 - Не се притеснявай! - Не го режете много. 16 00:03:14,560 --> 00:03:18,178 Италиански стил, защото тази вечер ще танцувам. 17 00:03:19,040 --> 00:03:20,701 - Чао, госпожице Мери! - Довиждане, Амедео! 18 00:03:20,880 --> 00:03:23,019 - 1 отивай да танцуваш! Танго! - Приятно изкарване! 19 00:03:23,160 --> 00:03:24,377 - Забавлявайте се! - чао - чао 20 00:03:24,560 --> 00:03:29,987 - Да, ще ми е приятно! Довиждане! Да, отивам. - чао 21 00:03:31,560 --> 00:03:33,107 Здравей, Амедео. Ще ходите ли в Broken Hill? 22 00:03:33,280 --> 00:03:35,226 Да, отивам да танцувам. италиански клуб. 23 00:03:35,360 --> 00:03:38,386 - Здравей, Дик! ела с мен към Брокен Хил! - Върви! 24 00:03:38,600 --> 00:03:40,500 - Не танцуваш ли? - Намери си жена! 25 00:03:40,760 --> 00:03:41,818 чао 26 00:03:45,200 --> 00:03:47,100 - Здравей, Бреша! - Здравей, Амедео. - Здравей, Таранто! 27 00:03:47,240 --> 00:03:50,062 - Здравей, Амедео! къде отиваш - Къде? 28 00:03:52,040 --> 00:03:53,747 Вижте тук! 29 00:03:53,880 --> 00:03:57,748 „Тази вечер: парти с танци за емигрантите, 30 00:03:57,880 --> 00:04:00,702 „много италиански жени ще присъства. " 31 00:04:00,840 --> 00:04:03,104 Много италианки? Добре ли изглеждат? 32 00:04:03,240 --> 00:04:05,698 Разбира се, че са! Може дори да си намери жена! 33 00:04:05,960 --> 00:04:07,985 Другата седмица и ние ще дойдем! 34 00:04:08,280 --> 00:04:11,386 Да, това е наред! Имате ли синя рокля? 35 00:04:11,520 --> 00:04:14,069 - Аз не! - Нито аз, но ако ни трябва, за да си намерим жена... 36 00:04:14,200 --> 00:04:16,749 - ще го съобразим, нали? – Точно така! 37 00:04:18,680 --> 00:04:21,308 Здравей, Майн! ела с мен на танците в италианския клуб! 38 00:04:21,600 --> 00:04:24,058 - Не мога, имам жена си! - Красиви момичета! - Късметлия! 39 00:04:24,240 --> 00:04:26,868 - Те са много по-добри от вашите патладжани! - Чао, Амедео! 40 00:04:27,040 --> 00:04:27,905 Здравейте, сержант! 41 00:04:46,480 --> 00:04:48,221 Не, благодаря! 42 00:04:48,360 --> 00:04:51,546 - Извинете ме. - Ще танцуваш ли с мен? - Невъзможно! 43 00:04:51,680 --> 00:04:53,421 - Наистина ли няма? - Някой друг път. 44 00:04:53,560 --> 00:04:55,938 - Обещание? - Със сигурност! - Много добре. 45 00:04:56,080 --> 00:04:58,902 Вече танцувах с теб миналата събота. защо настояваш 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,746 - 1 май? - Не, с друг съм. 47 00:05:03,840 --> 00:05:05,865 Госпожице, ще танцувате ли с мен? да 48 00:05:06,000 --> 00:05:09,425 Не мога да танцувам с теб. Семейството ми не ме иска. благодаря ви 49 00:05:09,640 --> 00:05:10,903 Намеренията ми са сериозни. 50 00:05:11,120 --> 00:05:13,578 Баща ми вече ме попита за теб в болницата. 51 00:05:13,720 --> 00:05:15,586 Това казаха лекарите не си добре, 52 00:05:15,720 --> 00:05:17,540 че имате конвулсии. 53 00:05:19,640 --> 00:05:21,267 Съжалявам за настойчивостта ми. 54 00:05:22,560 --> 00:05:23,868 ще танцуваш ли с мен 55 00:05:26,760 --> 00:05:29,058 - Госпожице, ще танцувате ли с мен? - Не, зает съм. 56 00:05:29,200 --> 00:05:31,419 - Само веднъж! - Не, благодаря, няма да танцувам! 57 00:05:32,240 --> 00:05:34,504 - Госпожице, 1 май? - Не, няма да танцувам. - Защо? 58 00:05:34,640 --> 00:05:37,507 - Не искам! заета съм! - Добре. 59 00:05:37,640 --> 00:05:40,268 - Госпожице, ще танцувате ли това танго? с мен? - Да, благодаря. 60 00:05:44,720 --> 00:05:46,188 - 1 май? - не 61 00:05:46,320 --> 00:05:48,664 Когато отидете на танцов клуб, трябва да танцуваш. 62 00:05:48,840 --> 00:05:51,582 Не, благодаря, зает съм! Съжалявам, зает съм! 63 00:05:51,720 --> 00:05:52,585 Благодаря много! 64 00:05:52,720 --> 00:05:54,461 - Някой друг път! - Съжалявам. - Всичко е наред. 65 00:05:54,600 --> 00:05:55,578 1 май? 66 00:05:56,120 --> 00:05:58,987 - Не, зает съм. благодаря - Много добре. 67 00:06:00,160 --> 00:06:01,901 Извинете, ще танцувате ли? 68 00:06:02,080 --> 00:06:03,980 Не, вече ти казах заета съм! 69 00:06:04,200 --> 00:06:05,747 - Наистина ли няма да танцуваш? - Не! 70 00:06:06,960 --> 00:06:09,702 - Ще танцувате ли, госпожице? - да 71 00:06:15,440 --> 00:06:17,625 - Здравей, Франси! - Здравей, Амедео! 72 00:06:18,120 --> 00:06:21,704 Всички жени ли са тук? Само трима от тях, космати и високомерни? 73 00:06:21,960 --> 00:06:23,985 - За пореден път ни надигна дупето! - Правилно. 74 00:06:57,920 --> 00:07:00,469 - Чао! отивам на гости Дон Анселмо. - Чао! 75 00:07:02,920 --> 00:07:04,422 - Чао, Никола! - Чао, Амедео! 76 00:07:04,560 --> 00:07:05,903 - Заминаваш ли - да 77 00:07:06,040 --> 00:07:08,463 - Няма ли да танцуваш джиг с мен? - Това е отвратително! 78 00:07:08,600 --> 00:07:11,388 - Здравей, Амедео! - Здравей! - Здравей! - Здравей! 79 00:07:12,360 --> 00:07:14,704 - Хей! - Здравей, Амедео! - Каква е прическата ти? 80 00:07:14,840 --> 00:07:18,219 - Зле ли изглеждам? - Да, трябва сменихте зъбите си. 81 00:07:25,200 --> 00:07:26,099 хайде де! 82 00:07:31,600 --> 00:07:40,907 сребърният дух... 83 00:07:41,040 --> 00:07:47,787 избледнявам. 84 00:07:49,160 --> 00:07:51,902 - Хей, какво ще кажете за мен? - Съжалявам, нямам пари. 85 00:07:52,040 --> 00:07:53,986 Трябва да се оженя. 86 00:07:54,760 --> 00:07:57,548 - Петдесет долара. - Петдесет долара? 87 00:07:57,680 --> 00:08:00,661 По-скъпо от кенгуру! това е наред! 88 00:08:13,720 --> 00:08:15,939 - Тук сме, за да ви благодарим. - За какво? 89 00:08:16,080 --> 00:08:18,378 - Тук съм, Дон Анселмо! - Добре, Амедео! Отиди там! 90 00:08:18,680 --> 00:08:19,784 да Благодаря много! 91 00:08:20,000 --> 00:08:22,628 Радвам се, че всичко се оказа добре. 92 00:08:51,960 --> 00:08:53,667 Тропеа, 10 април. 93 00:08:53,800 --> 00:08:57,782 „Скъпи дон Анселмо, като сирак, Искам да се свържа с вас... 94 00:08:57,920 --> 00:09:03,984 „за да уредите брак с италианец емигрирал в Австралия. 95 00:09:04,120 --> 00:09:08,182 „Изпращам ти снимка за да ме видиш. 96 00:09:08,320 --> 00:09:12,018 „Благодаря. Поздрави. Амадей Сантучия. * 97 00:09:12,800 --> 00:09:15,986 Не ги гледай, безполезно е! Всички са сгодени. 98 00:09:16,120 --> 00:09:17,508 - Седни! - да 99 00:09:17,640 --> 00:09:19,904 Имам толкова много работа в събота вечер! 100 00:09:20,040 --> 00:09:21,906 Всички емигранти идват при мен. 101 00:09:22,040 --> 00:09:23,986 Как мога да им угодя на всички? 102 00:09:24,120 --> 00:09:25,747 Има ли добри новини за мен? 103 00:09:25,880 --> 00:09:28,019 Някои новини, но не добри. 104 00:09:28,160 --> 00:09:30,618 - Защо, тя не е ли отговорила? - Да, тя го направи. Слушай! 105 00:09:30,760 --> 00:09:31,738 това е наред! 106 00:09:31,880 --> 00:09:33,860 Мачерата, 7 февруари 1971 г. 107 00:09:34,000 --> 00:09:36,219 „Скъпи преподобни, моля, кажете благодаря на г-н Амедео... 108 00:09:36,360 --> 00:09:38,909 "за неговото предложение за брак, но не ми се... 109 00:09:39,080 --> 00:09:41,868 „омъжи се за мъж, който печели 130 000 лири на месец... 110 00:09:42,000 --> 00:09:44,059 „и който живее в барака в пустинята... 111 00:09:44,200 --> 00:09:46,942 "така че изпращам снимката обратно." Ето го. 112 00:09:47,560 --> 00:09:49,506 това ли е всичко 113 00:09:49,640 --> 00:09:51,222 Не, има още. 114 00:09:51,360 --> 00:09:54,580 „Скъпи преподобни, снимката на Амедео не ми харесва,... 115 00:09:54,800 --> 00:09:57,826 „но бях благосклонен поразен от приятеля си,... 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,668 "този с мустаците, и бих искал да имам шанс... 117 00:10:00,800 --> 00:10:03,349 „да му пиша относно брака. Поздрави и т.н." 118 00:10:04,080 --> 00:10:07,744 Кажи ми, Амедео, защо настояваш за използването на тази снимка? 119 00:10:07,880 --> 00:10:10,303 Защото беше взето преди десет години... 120 00:10:10,440 --> 00:10:12,181 и изглеждам много по-млада и по-добре изглеждащ. 121 00:10:12,400 --> 00:10:14,778 Знам, но всеки път момичетата отговарят... 122 00:10:14,920 --> 00:10:16,627 че искат да се оженят за твоя приятел! 123 00:10:16,760 --> 00:10:21,129 Направи си хубава снимка сам, без възможност за сравнение! 124 00:10:21,400 --> 00:10:24,472 И се облечете по-добре! Бъдете актуални! 125 00:10:24,600 --> 00:10:27,501 - Нося синьо! - Свали си грозната червена вратовръзка! 126 00:10:27,640 --> 00:10:29,301 Разтвори малко ризата си, какво друго мога да кажа 127 00:10:29,440 --> 00:10:34,458 - Ако само това можеше да бъде достатъчно отново млад! като това? - Да! 128 00:10:35,320 --> 00:10:37,664 Ставам грозен на снимки! 129 00:10:37,800 --> 00:10:41,020 Тези италиански момичета стават все по-взискателни. 130 00:10:41,160 --> 00:10:44,027 Те искат високи и красиви мъже които притежават американска кола. 131 00:10:44,360 --> 00:10:49,867 Дон Анселмо, имам нужда от жена! Толкова съм самотна! 132 00:10:50,400 --> 00:10:52,585 - Амедео, по-добре се откажи! - 1 май? 133 00:10:52,720 --> 00:10:56,338 Влизай, Джованино! имам малко новини и за вас. 134 00:10:57,280 --> 00:10:58,543 тук! 135 00:10:59,400 --> 00:11:02,028 „Сант'Арменио Калабро, 2 февруари 1971 г. 136 00:11:02,160 --> 00:11:04,538 „Скъпи преподобни, моля, кажете благодаря на г-н Джованино... 137 00:11:04,680 --> 00:11:07,468 "за неговото предложение за брак, но бях разочарован от снимката. 138 00:11:07,600 --> 00:11:10,547 „Но братовчедка ми Кармела, който живее в Рим, 139 00:11:10,680 --> 00:11:13,547 "има желание да дойде в Австралия веднага... 140 00:11:13,680 --> 00:11:18,265 „да се оженя. * Това е снимката на Кармела. 141 00:11:20,960 --> 00:11:23,383 Не, не ме интересува... 142 00:11:23,520 --> 00:11:25,067 тя е твърде добре изглеждаща. 143 00:11:25,200 --> 00:11:27,225 Не се страхувай, Джованино! 144 00:11:27,360 --> 00:11:29,101 Снимката е направена преди десет години... 145 00:11:29,240 --> 00:11:31,459 и знаете как са, тези жени от Калабрия, нали? 146 00:11:31,600 --> 00:11:34,228 Те бързо остаряват и напълняват. 147 00:11:34,360 --> 00:11:38,103 Може би, но не им вярвам, преподобни! лека нощ 148 00:11:38,240 --> 00:11:39,628 лека нощ 149 00:11:44,960 --> 00:11:46,860 как се казва тя 150 00:11:47,000 --> 00:11:51,460 - Кармела. - Много я харесвам! 151 00:11:52,960 --> 00:11:54,348 Какво носи на главата си? 152 00:12:05,120 --> 00:12:06,463 - Здравей, Катрин! - Здравей, Амедео! 153 00:12:06,600 --> 00:12:08,580 - Джузепе Бартони у дома ли е? - Да, той е горе. 154 00:12:08,720 --> 00:12:11,018 - Благодаря ви! - Чао, Амедео. Хубав костюм! 155 00:12:11,160 --> 00:12:13,458 Благодаря много! Вижте как забелязват! 156 00:12:27,560 --> 00:12:28,777 Кой е сега? 157 00:12:28,920 --> 00:12:33,187 Джузепе! Джузепе, аз съм, Амедео. мога ли да вляза 158 00:12:33,320 --> 00:12:35,618 Хитрата лисица! Обличаш ли се като Робеспиер сега? 159 00:12:35,760 --> 00:12:36,500 - да - Влизай! 160 00:12:36,640 --> 00:12:38,745 Съжалявам! Мислех, че си сам. Ти каза: „Влез“. 161 00:12:38,960 --> 00:12:40,303 - Ела! къде отиваш - Коя е тя? 162 00:12:40,440 --> 00:12:41,623 Просто кучка, няма значение. 163 00:12:41,760 --> 00:12:44,661 - Австралийка ли е? - Да, не се притеснявай. Седнете! 164 00:12:44,800 --> 00:12:46,302 да, да! 165 00:12:46,440 --> 00:12:48,147 - Слушай, Джузепе... - Кажи ми! 166 00:12:48,280 --> 00:12:50,385 Как така австралийските жени няма да се доближи до нас... 167 00:12:50,560 --> 00:12:51,903 но ти имаш друга всяка седмица? 168 00:12:52,040 --> 00:12:55,180 Защото са взискателни! Искат американска кола, 169 00:12:55,320 --> 00:12:57,379 бутилка уиски. И пари нямаш! 170 00:12:57,520 --> 00:13:00,501 - А ти до къде стигаш всички тези пари? - Сърдиш ли ми се? 171 00:13:01,040 --> 00:13:03,020 Ядосан съм на всички. 172 00:13:03,160 --> 00:13:05,948 Всеки си гледа работата и на никой не му пука за мен! 173 00:13:06,080 --> 00:13:07,787 какво искаш какво ти трябва 174 00:13:09,320 --> 00:13:13,348 Може би съм си намерил жена, но има сериозен проблем. 175 00:13:13,480 --> 00:13:16,268 Дон Анселмо ми даде снимка на това момиче от Калабрия, 176 00:13:16,400 --> 00:13:17,982 - който живее в Рим. - Тя овчарка ли е? 177 00:13:18,120 --> 00:13:21,226 Престани! Тя е момиче! Тя се казва Кармела... 178 00:13:21,360 --> 00:13:23,738 и тя желае да дойде в Австралия да се ожениш за мен, 179 00:13:23,920 --> 00:13:26,708 но тя иска да види снимка от мен преди да си тръгна. 180 00:13:26,840 --> 00:13:28,387 И така, къде е проблемът? 181 00:13:28,520 --> 00:13:31,182 Това е проблемът! помниш ли 182 00:13:31,880 --> 00:13:35,305 Как да забравя? Когато убихме змията преди десет години! 183 00:13:35,560 --> 00:13:39,337 Голямата змия. Обикновено изпращам тази снимка. 184 00:13:39,600 --> 00:13:41,864 Знаете какво правят момичетата отговор? 185 00:13:42,000 --> 00:13:44,742 - Че искат да се женят за мен! – Точно така! 186 00:13:44,920 --> 00:13:46,342 Как мога да подредя нещата? 187 00:13:46,480 --> 00:13:51,099 Няма проблеми! Вижте! Ще изтрия стрелата от главата ти. 188 00:13:52,600 --> 00:13:53,863 И къде ще го нарисуваш? 189 00:13:54,000 --> 00:13:58,062 Ще го нарисувам на главата си, Сигурен съм, че ще дойде! 190 00:14:00,440 --> 00:14:04,308 „Скъпа Кармела, от момента започна да ми пишеш... 191 00:14:04,440 --> 00:14:10,186 "Вече не се чувствам самотен, въпреки че си далеч. 192 00:14:10,320 --> 00:14:14,826 „Прекарваме горещо лято тук, докато там бушува студена зима. 193 00:14:16,120 --> 00:14:19,499 „Скъпа Кармела, веднъж изпълнявах моят дълг като войник, точно в Рим, 194 00:14:19,640 --> 00:14:22,985 „където живееш сега и работа във фабрика, 195 00:14:23,120 --> 00:14:26,784 „но не съм се върнал в Италия повече от двадесет години. 196 00:14:26,920 --> 00:14:30,948 „Когато се присъединиш към мен в тази далечна земя, ще бъде като... 197 00:14:31,080 --> 00:14:34,459 "получавам малко на милото ми отечество. 198 00:14:35,520 --> 00:14:40,868 „Кармела, ето, обяд е, докато е още полунощ там, става ли? 199 00:14:41,320 --> 00:14:44,381 „Но прави това огромно разстояние наистина има значение... 200 00:14:44,520 --> 00:14:47,103 "откакто сърцата ни бият като едно?" 201 00:14:48,360 --> 00:14:51,421 „Любими мой Амедео, ето полунощ. 202 00:14:52,160 --> 00:14:54,458 „В разгара на зимата сме и ми е много студено. 203 00:14:54,760 --> 00:14:57,104 „От момента, в който започнах да получавам твоите писма, вече не съм се чувствал самотен. 204 00:14:58,160 --> 00:15:02,188 „Тук в Италия има твърде много хора, всички сме натъпкани. 205 00:15:02,720 --> 00:15:06,179 „Очаквам с нетърпение да дойда в Австралия, където има толкова много място! 206 00:15:07,040 --> 00:15:08,587 — Как са кенгурата? 207 00:15:09,560 --> 00:15:13,827 „Любимата ми Кармела, времето дойде. 208 00:15:13,960 --> 00:15:16,338 „Вече те изпратих самолетния билет, 209 00:15:16,480 --> 00:15:19,302 „Ще мога да те държа в ръцете си само след няколко дни, 210 00:15:19,440 --> 00:15:20,623 "това добре ли е?" 211 00:15:54,680 --> 00:15:57,308 - Хей, просто минаваш? - Хей, господине? къде отиваш 212 00:15:57,440 --> 00:15:59,989 Стига, педал! Ти нещастен нещастник! 213 00:16:04,280 --> 00:16:05,827 Защо не можеш да останеш неподвижен? 214 00:16:05,960 --> 00:16:07,746 студено ми е! Имам щифтове и игли в крака ми! 215 00:16:08,080 --> 00:16:09,662 Защо търсиш на вашия часовник, тогава? 216 00:16:09,880 --> 00:16:13,703 Чаках тук през последните 3 часа и никой не спря. Има футболен мач! 217 00:16:14,040 --> 00:16:18,147 Защо толкова бързаш тази вечер? защо не ми отговаряш 218 00:16:20,480 --> 00:16:21,458 Отговори ми! 219 00:16:33,840 --> 00:16:35,262 колко? 220 00:16:36,680 --> 00:16:40,218 - Пет! - Да вървим! 221 00:17:02,400 --> 00:17:04,186 Ускорете, закъсняваме! 222 00:17:21,920 --> 00:17:24,264 Качване на самолет на Alitalia... 223 00:17:24,960 --> 00:17:26,507 Ще ти изпратя картичка. 224 00:17:26,640 --> 00:17:28,108 Бързо, Розалба те чака! 225 00:17:29,720 --> 00:17:31,108 Полет номер 3 на Alitalia заминава... 226 00:17:31,240 --> 00:17:36,906 Внимание, моля! Последно обаждане за полет номер 342 до Мадрид. 227 00:17:37,080 --> 00:17:38,468 Побързай, закъсняваш! 228 00:17:38,600 --> 00:17:41,501 Този шибаник ме държи надолу контрол до последния момент. 229 00:17:41,800 --> 00:17:44,861 Опитайте се да не ругаете, нито да пиете, нито пушете отсега нататък! 230 00:17:45,080 --> 00:17:46,821 Да, дадох обет. Моят куфар? 231 00:17:46,960 --> 00:17:49,304 В самолета е. Ето ти паспорта, 232 00:17:49,440 --> 00:17:51,989 бордната карта, сертификат за ваксинация, 233 00:17:52,160 --> 00:17:54,618 и двадесет долара за някои малки разходи. Вземете ги! 234 00:17:55,280 --> 00:17:58,341 Това е моята снимка; написах моите измервания върху него. Слушайте внимателно! 235 00:17:58,480 --> 00:18:00,380 Ако има заплата и къща, това ми е достатъчно. 236 00:18:00,520 --> 00:18:04,024 Няма значение дали той не изглежда добре, И без това ми писна от мъже! 237 00:18:04,160 --> 00:18:06,060 Внимание, пътници... 238 00:18:06,240 --> 00:18:08,379 - Чао, Розалба! - Чао, скъпи! 239 00:18:08,520 --> 00:18:10,705 - Чао! чао - Благодаря ви! чао 240 00:18:14,520 --> 00:18:17,899 - Кармела! - Тук! Залепих ти го точно на това място! 241 00:18:19,240 --> 00:18:22,460 къде отиваш какво си намислил 242 00:18:23,200 --> 00:18:25,180 Ще се женя на другия край на света. 243 00:18:25,360 --> 00:18:27,499 Омъжвам се за някой, който ще го направи дори ми дай прислужница! 244 00:18:27,640 --> 00:18:29,540 Кой ти каза това? 245 00:18:29,680 --> 00:18:34,060 Къде отиваш без мен? Ти си глупав и неграмотен, 246 00:18:34,200 --> 00:18:37,022 и имате такава тежка пневмония че дори не можете да стоите на краката си. 247 00:18:37,320 --> 00:18:37,980 ела тук! 248 00:18:38,760 --> 00:18:42,537 Намерете някой друг! Сложи сестра си на тротоара! 249 00:18:42,680 --> 00:18:43,863 Хайде, мадам! 250 00:19:32,440 --> 00:19:34,306 - Мога ли да получа вашия билет? - да 251 00:19:39,520 --> 00:19:43,024 Това е туристически билет с отстъпка за емигранти. 252 00:19:43,160 --> 00:19:45,788 - Което означава? - Вие сте в първа класа. 253 00:19:45,920 --> 00:19:47,467 - Моля те, ела с мен! - да 254 00:19:50,240 --> 00:19:51,298 извинете ме 255 00:20:03,800 --> 00:20:05,905 Ето вашето място, мадам. 256 00:20:08,040 --> 00:20:09,906 Затегнете предпазния колан, моля. 257 00:20:16,320 --> 00:20:17,503 Летим ли вече? 258 00:20:17,640 --> 00:20:20,223 преди да отговоря, позволете ми да се представя: 259 00:20:20,360 --> 00:20:21,668 Рикардо Бошеми. 260 00:20:35,600 --> 00:20:38,820 Дами и господа, капитанът и екипажът му... 261 00:20:38,960 --> 00:20:43,067 добре дошли на борда Полет 762 на Qantas... 262 00:20:43,200 --> 00:20:47,899 и ви желая приятно пътуване. Ще кацнем на летището в Бризбейн... 263 00:20:48,040 --> 00:20:53,262 след 29 часа. Вечерята ще бъде сервирана след половин час. благодаря ви 264 00:20:53,640 --> 00:20:55,938 Дами и господа капитанът... 265 00:20:56,120 --> 00:20:57,303 и неговият екип ви приветства... 266 00:20:57,440 --> 00:21:01,183 на борда на полет 762 на Qantas и желая ви приятно пътуване. 267 00:21:01,320 --> 00:21:04,301 Ще кацнем на летището в Бризбейн след 29 часа. 268 00:21:04,440 --> 00:21:07,023 Вечерята ще бъде сервирана след половин час. благодаря ви 269 00:21:10,280 --> 00:21:12,180 Това място вече е заето от друга дама. 270 00:21:12,680 --> 00:21:14,785 Но това съм аз! 271 00:21:15,880 --> 00:21:19,544 Не те познах! 272 00:21:19,680 --> 00:21:22,183 Искате ли малко парче? Това е салам от Калабрия! 273 00:21:22,440 --> 00:21:24,386 благодаря ви Аз съм роден до Калабрия също. 274 00:21:25,400 --> 00:21:26,026 не! 275 00:21:29,080 --> 00:21:30,423 И аз имам нож. 276 00:21:30,760 --> 00:21:33,741 Отивам в непозната страна, никога не се знае! 277 00:21:33,880 --> 00:21:35,427 Взимам го със себе си за самозащита. 278 00:21:44,480 --> 00:21:46,221 лесно! Леко с виното! 279 00:22:00,200 --> 00:22:03,977 Изглежда много изящен. Той строителен работник ли е? 280 00:22:04,120 --> 00:22:07,738 - Не, той е началник гара. - честито! 281 00:22:08,200 --> 00:22:10,828 Живея в Австралия от 22 години и мога да ви уверя... 282 00:22:10,960 --> 00:22:13,418 че жена на началник гара е високо ценен... 283 00:22:13,560 --> 00:22:16,063 там. Истинска дама! 284 00:22:16,200 --> 00:22:18,828 Е, не мога да се оплача! Той има хубава къща, 285 00:22:18,960 --> 00:22:21,463 добра заплата и американска кола. 286 00:22:21,600 --> 00:22:22,658 Всичко от което се нуждаете! 287 00:22:23,320 --> 00:22:26,062 Това е Салваторе и това е Фаустино. 288 00:22:31,320 --> 00:22:32,628 отиваш ли там също да се оженя? 289 00:22:32,760 --> 00:22:34,979 С братовчед ми се оженихме чрез пълномощник. 290 00:22:35,120 --> 00:22:37,100 Никога не сте виждали съпрузите си? 291 00:22:37,240 --> 00:22:40,938 Не, срещнах го, когато бях на пет, когато бяхме в детската градина. 292 00:22:41,080 --> 00:22:42,821 Никога не съм срещал Фаустино. 293 00:22:42,960 --> 00:22:44,462 Гледайки снимката му беше достатъчно за мен. 294 00:22:45,040 --> 00:22:47,498 Двете момичета зад нас също се ожени чрез пълномощник. 295 00:22:47,640 --> 00:22:49,108 от къде са 296 00:22:49,240 --> 00:22:51,743 Идват от Югославия и отиваме в Австралия... 297 00:22:51,880 --> 00:22:53,143 да се ожени за някои свои сънародници. 298 00:23:06,040 --> 00:23:08,748 Скъпа Света Орсолина, прости ми, че изневерих на Амедео... 299 00:23:08,880 --> 00:23:11,622 така, но ако наистина исках да променя живота си, 300 00:23:11,760 --> 00:23:15,742 някой трябваше да бъде прецакан! 301 00:23:22,680 --> 00:23:24,421 Казахте, че сте отишли при колеж... 302 00:23:24,600 --> 00:23:27,023 - но това е начално училище. - Тази снимка е направена... 303 00:23:27,200 --> 00:23:31,103 преди 25 години. Такава я помня! 304 00:23:31,240 --> 00:23:33,868 Докато бях тук, чух това още не беше омъжена, 305 00:23:34,000 --> 00:23:35,946 затова й писах, след 20 години. 306 00:23:36,800 --> 00:23:39,383 Но дори и да се старая, 307 00:23:39,520 --> 00:23:41,579 Не мога да си представя как изглежда сега. 308 00:23:41,720 --> 00:23:44,428 Салваторе, нека не заблуждаваме се. 309 00:23:44,560 --> 00:23:48,019 Ако бяха добре изглеждащи, нямаше да дойдат тук... 310 00:23:48,160 --> 00:23:51,460 да се ожени за двама нещастници като нас, без дори да ни познават. 311 00:23:51,600 --> 00:23:53,898 Не се самозалъгвам! Всички мои приятели... 312 00:23:54,080 --> 00:23:56,868 които са писали са получили снимки на млади момичета, 313 00:23:57,040 --> 00:24:00,943 красива, елегантна, висока... тогава, когато дойдоха тук, 314 00:24:01,080 --> 00:24:05,301 всички бяха ниски, грозни, стар и с дебели крака. 315 00:24:05,440 --> 00:24:06,828 Един от тях дори имаше брада! 316 00:24:06,960 --> 00:24:08,507 Добро утро, дами и господа. 317 00:24:08,640 --> 00:24:10,984 Сега прелитаме австралийското крайбрежие. 318 00:24:11,120 --> 00:24:14,579 След около половин час ще сме кацане на летище Бризбейн. 319 00:24:14,720 --> 00:24:16,984 Добро утро, дами и господа. 320 00:24:17,120 --> 00:24:19,543 Сега прелитаме австралийското крайбрежие. 321 00:24:19,680 --> 00:24:23,344 След около половин час ще сме кацане на летище Бризбейн. 322 00:24:46,840 --> 00:24:47,500 Те са тук! 323 00:25:00,160 --> 00:25:01,468 Знаете ли как да правите твоята вратовръзка? 324 00:25:01,600 --> 00:25:04,865 Направи го а ла Робеспиер, както направих аз! 325 00:25:06,000 --> 00:25:09,220 там! Изглеждаш по-млада. аз също! 326 00:25:11,720 --> 00:25:12,698 да тръгваме! 327 00:26:03,560 --> 00:26:06,746 - Ето ме! Ето, Пепино! - Майко! 328 00:26:06,880 --> 00:26:08,905 - Кармело, сине мой! - Майко! Майко! 329 00:26:09,040 --> 00:26:11,589 На колко години изглеждаш! Вие също! 330 00:26:11,720 --> 00:26:14,143 Вижте тези същества. Бог да те пази! 331 00:26:14,280 --> 00:26:16,100 Колко си красив! 332 00:26:16,360 --> 00:26:19,785 - Кармела! - Нунциата! 333 00:26:29,480 --> 00:26:30,458 Нунциата! 334 00:26:46,960 --> 00:26:48,382 Ти ли си Кармела? 335 00:26:49,160 --> 00:26:50,787 Не, аз съм Агнезе. 336 00:26:51,080 --> 00:26:54,539 Агнезе! Агнезе! аз съм тук! 337 00:26:57,560 --> 00:27:02,543 След дванадесет години изглеждаш така някой друг. 338 00:27:03,960 --> 00:27:05,268 О, скъпи! 339 00:27:09,120 --> 00:27:10,588 Кармела! 340 00:27:32,920 --> 00:27:34,581 Това не може да е тя. 341 00:27:49,000 --> 00:27:51,628 Добре, госпожице. Можете да продължите. 342 00:28:10,920 --> 00:28:12,388 Амедео! 343 00:28:16,840 --> 00:28:18,501 Амедео! 344 00:28:23,560 --> 00:28:25,506 Здравей, бабо. как си 345 00:28:25,640 --> 00:28:27,779 Здравей, бабо. как си 346 00:28:27,920 --> 00:28:30,378 какъв език говориш не те разбирам! 347 00:28:30,520 --> 00:28:32,818 Колко са красиви, тези малките! 348 00:28:32,960 --> 00:28:34,462 Колко са умни! 349 00:28:34,600 --> 00:28:37,183 - Салваторе! - Фаустино! 350 00:28:37,320 --> 00:28:39,300 - Салваторе! - Фаустино! 351 00:28:39,440 --> 00:28:41,863 - Намерихте ли ги? - Не, не видяхме никого. 352 00:28:42,320 --> 00:28:44,823 - Салваторе! - Фаустино! 353 00:28:47,400 --> 00:28:49,186 - Ти ли си Концета? - не 354 00:28:50,920 --> 00:28:56,029 - Не, аз съм Концета! - Аз съм Салваторе. 355 00:28:56,640 --> 00:28:58,825 Как изглеждам лично? 356 00:29:00,040 --> 00:29:03,578 Представях си те различно, особено гласа ти... 357 00:29:03,960 --> 00:29:04,904 Може ли да те целуна? 358 00:29:05,640 --> 00:29:07,506 Разбира се! Ти си моят съпруг! 359 00:29:10,320 --> 00:29:11,583 Къде е Фаустино? 360 00:29:11,720 --> 00:29:15,384 Леко му се зави свят. Той идва веднага. 361 00:29:15,840 --> 00:29:21,188 - Фаустино... - Видяхте ли я? така че 362 00:29:21,320 --> 00:29:22,264 а? 363 00:29:25,080 --> 00:29:28,220 не се чувствам добре страхувам се Ще получа инфаркт! 364 00:29:28,360 --> 00:29:31,182 Нямах смелост да се запозная и с нея! 365 00:29:32,320 --> 00:29:34,027 Измамил ли си я по някакъв начин? 366 00:29:37,240 --> 00:29:37,866 така че 367 00:29:39,360 --> 00:29:41,260 Аз съм плешив, но тя не знам го още. 368 00:29:41,400 --> 00:29:45,860 Това не е голяма работа! Ако можете да си представите в каква беда съм... 369 00:29:46,960 --> 00:29:48,826 Фаустино, ще е по-добре бягай далеч! 370 00:29:48,960 --> 00:29:51,304 да избягам? Аз съм човек на честта. 371 00:29:51,600 --> 00:29:54,183 Ще кажа истината, без значение какво. 372 00:29:54,440 --> 00:29:57,580 Добре, Фаустино! Ти върви първи! Покажи й главата си! 373 00:29:57,720 --> 00:30:00,178 Ще пия малко коняк и тогава ще дойда и аз. 374 00:30:02,640 --> 00:30:06,463 Полет 956 до Мелбърн... 375 00:30:15,000 --> 00:30:20,666 Не, няма да се омъжа за него. Той е напълно плешив! Искам да се прибера. 376 00:30:26,720 --> 00:30:28,347 Защо този вид трик? 377 00:30:28,480 --> 00:30:31,381 Защо имаш цялата си коса на снимката? 378 00:30:31,520 --> 00:30:33,181 Не беше моя идея. 379 00:30:33,320 --> 00:30:36,665 Когато казах на фотографа за целта на снимката... 380 00:30:36,800 --> 00:30:38,905 той каза: „Фаустино, аз ще те направя услуга... 381 00:30:39,080 --> 00:30:40,900 „за което ще ми благодариш цял живот. " 382 00:30:41,760 --> 00:30:44,468 Ако ме беше измамил така, Бих те разрязал... 383 00:30:44,600 --> 00:30:46,227 като коза! 384 00:30:48,440 --> 00:30:51,148 кой си ти защо ме гледаш 385 00:30:52,920 --> 00:30:55,469 Аз съм приятел на Амедео. 386 00:30:57,080 --> 00:30:58,741 Къде съм те виждал преди? 387 00:31:03,840 --> 00:31:07,663 - Правилно! Тук, до Амедео. - да 388 00:31:10,400 --> 00:31:11,060 как се казваш 389 00:31:12,760 --> 00:31:15,786 - Джузепе. - Защо си тук? 390 00:31:21,400 --> 00:31:23,823 Това е писмо от Амедео. 391 00:31:29,520 --> 00:31:30,783 Какво пише в него? 392 00:31:31,200 --> 00:31:35,421 - Не можеш ли да четеш? - Мога да чета, но имам главоболие. 393 00:31:36,360 --> 00:31:38,385 - Да го прочета ли? - Не! 394 00:31:40,920 --> 00:31:45,141 - Ти го прочете. - не мога, Нямам си очилата. 395 00:31:45,280 --> 00:31:47,226 Ако ми позволите, ще го прочета. 396 00:31:49,040 --> 00:31:52,658 „Скъпа Кармела, в момента съм болен и лежа в леглото с грип, затова попитах... 397 00:31:52,800 --> 00:31:56,668 „моят приятел Джузепе да те вземе и да те отведе при неговия..." 398 00:31:56,800 --> 00:31:57,938 моята къща! 399 00:31:58,280 --> 00:31:59,384 тук! 400 00:31:59,800 --> 00:32:02,144 Колко време отнема да стигна до Амедео? 401 00:32:02,280 --> 00:32:04,544 Три дни и три нощи, ако всичко върви както трябва! 402 00:32:07,320 --> 00:32:08,867 защо 403 00:32:10,720 --> 00:32:12,620 Защо съм толкова нещастен? 404 00:32:13,680 --> 00:32:16,024 Той ми каза, че ще направим пътуването заедно... 405 00:32:16,160 --> 00:32:18,140 за да говорим и опознайте се. 406 00:32:18,280 --> 00:32:21,022 - Написа, че всичко е резервирано! - тис. 407 00:32:21,160 --> 00:32:24,346 Хотели, влакове, спални вагони... Не падай сърце, Кармела, 408 00:32:24,480 --> 00:32:26,539 Тук съм, за да ви правя компания! 409 00:32:27,360 --> 00:32:29,385 Какво ме интересува вашата компания? 410 00:32:29,520 --> 00:32:31,864 Защо да прекарам медения си месец с теб? 411 00:32:32,000 --> 00:32:33,422 Предпочитам да остана сам! 412 00:32:34,280 --> 00:32:37,420 как можеш Вие дори не го правите знаеш езика, ще се изгубиш! 413 00:32:38,080 --> 00:32:40,708 - Ето малко цветя! - За какво са ти тези цветя? 414 00:32:40,840 --> 00:32:41,944 Цветя за мъртвите! 415 00:32:44,600 --> 00:32:46,500 Кармела, последвай ме! 416 00:33:03,160 --> 00:33:05,219 - Защо е толкова горещо? - Времето е тропическо! 417 00:33:05,360 --> 00:33:08,466 45 градуса на сянка. Да натоварим куфарите. 418 00:33:08,720 --> 00:33:11,348 Искат се пътници за да продължите към врата номер шест. 419 00:33:11,480 --> 00:33:14,108 Това е полет номер 971. 420 00:33:14,240 --> 00:33:16,379 Полет номер 971 на Qantas за Ню Йорк. 421 00:33:16,520 --> 00:33:19,581 Пътниците трябва да тръгват до порта номер шест. 422 00:33:39,800 --> 00:33:42,929 Искат се пътници за да продължите към врата номер шест. 423 00:33:43,600 --> 00:33:47,537 Това е полет номер 971. Полет номер 971 на Qantas за Ню Йорк. 424 00:33:48,080 --> 00:33:50,947 - Какво правиш там? - Това не е ли колата на Амедео? 425 00:33:51,240 --> 00:33:53,299 Това е кола на посланик. 426 00:33:53,440 --> 00:33:56,546 Ето я нашата кола, кабриолет. 427 00:33:56,680 --> 00:33:58,466 Това колата на Амедео ли е? 428 00:33:58,880 --> 00:34:01,702 Не, това е мое. Моля, влезте! 429 00:34:01,840 --> 00:34:06,300 Настанете се удобно. отпуснете се! да тръгваме ли 430 00:34:36,240 --> 00:34:39,380 Като си помисля, че бях в Рим замръзване... 431 00:34:40,640 --> 00:34:42,381 а тук е толкова горещо... 432 00:34:42,520 --> 00:34:45,501 Цялата съм облечена във вълна, дори моята жилетка. 433 00:34:46,040 --> 00:34:48,463 Издържай, Кармела, почти стигнахме. 434 00:34:48,600 --> 00:34:50,182 Ти си го казвал вече час! 435 00:34:50,320 --> 00:34:52,698 Вижте! Вижте колко е красиво Австралия е! харесва ли ти 436 00:34:52,840 --> 00:34:54,581 Да, красиво е, но е много горещо! 437 00:35:24,560 --> 00:35:26,540 - Добро утро! - Добро утро, сър! 438 00:35:26,720 --> 00:35:29,667 Има ли резервация за г-н Амедео Фолиети? 439 00:35:32,240 --> 00:35:34,504 - да Вие ли сте г-н Амедео? - Да, аз съм Амедео. 440 00:35:34,720 --> 00:35:37,064 - Къде ме водиш? какво е това - Това е хотел. 441 00:35:37,200 --> 00:35:39,020 Тези колиби в гората? 442 00:35:39,160 --> 00:35:42,061 Местните, диваците, живееше тук и ядеше змии. 443 00:35:42,200 --> 00:35:46,068 Сега се превърна в най-ексклузивното хотел тук, само за богатите. 444 00:35:46,200 --> 00:35:48,862 - Това две курви ли са? - Мълчи! Не говори толкова високо! 445 00:35:49,000 --> 00:35:51,742 Не позволявай да те чуят! 446 00:35:51,880 --> 00:35:53,541 - Какво? - Какви са тези неща? 447 00:35:53,680 --> 00:35:55,466 - Това са кокосови орехи! - Колко хубаво! 448 00:35:55,600 --> 00:35:57,625 - да - Никога не ги бях виждал горе в дърветата преди. 449 00:35:57,760 --> 00:35:59,228 Харесваш кокос, нали? 450 00:35:59,800 --> 00:36:00,983 Защо спираме тук? 451 00:36:01,120 --> 00:36:03,748 Трябва да си починете. Амедео запази стая за вас. 452 00:36:03,880 --> 00:36:06,303 - Плаща ли се? - Да, вечеря също. 453 00:36:06,440 --> 00:36:09,466 - Тогава ще спра! - да Ще видиш: тук ще ни е добре! 454 00:36:14,760 --> 00:36:16,546 Кажете дали ви харесва стаята? 455 00:36:16,720 --> 00:36:18,586 - Разбира се, че ми харесва! - Това е романтично място... 456 00:36:18,720 --> 00:36:24,147 - за меден месец! - Коя е тя? 457 00:36:25,920 --> 00:36:29,140 Тя е кралицата на Англия, но ти си много по-добър от нея! 458 00:36:32,240 --> 00:36:33,025 къде ще спиш 459 00:36:33,280 --> 00:36:35,305 а? къде? 460 00:36:37,680 --> 00:36:40,468 - Мога да спя на фотьойла. - В моята стая? 461 00:36:43,080 --> 00:36:44,502 Няма да се съблека... 462 00:36:45,560 --> 00:36:47,904 Слушай... Кой си ти? 463 00:36:48,040 --> 00:36:49,587 Аз съм Джузепе, негов приятел. 464 00:36:49,720 --> 00:36:51,586 И ще спиш в неговия стаята на съпругата? 465 00:36:51,720 --> 00:36:53,620 - Къде другаде? - Откъде да знам? Вземете друга стая. 466 00:36:53,760 --> 00:36:54,818 Това са двайсет долара! 467 00:36:55,040 --> 00:36:56,747 Защо трябва да те интересува? Амедео е богат, нали? 468 00:36:56,880 --> 00:36:59,065 - Така казва той! - Да го накараме да плати! 469 00:36:59,200 --> 00:37:01,623 Това ще го научи! Правейки негов приятел отиде на меден месец със собствената си жена! 470 00:37:01,760 --> 00:37:04,263 Права си, Кармела! Да го накараме да плати, това ще го научи! 471 00:37:04,400 --> 00:37:06,220 Ще направя както казваш. какво трябва да направя 472 00:37:06,400 --> 00:37:07,617 трябва да си тръгнеш, Трябва да се съблека. 473 00:37:07,760 --> 00:37:10,707 да Тръгвам си, Кармела. Ако имаш нужда от мен... 474 00:37:10,840 --> 00:37:11,580 ще викам! 475 00:37:11,720 --> 00:37:13,620 Джузепе! Здравей Джузепе! 476 00:37:13,760 --> 00:37:15,068 Аз съм, чуваш ли ме? 477 00:37:15,240 --> 00:37:17,106 - Да, кой говори? - Това е Амедео. 478 00:37:17,240 --> 00:37:18,742 Жена ви пристигна ли? 479 00:37:18,880 --> 00:37:20,780 - Да, тя е тук. - Как е тя? 480 00:37:20,920 --> 00:37:23,059 - Джузепе, това е голям шок! - Защо? 481 00:37:23,200 --> 00:37:25,100 - Красива е! - Бихте ли предпочели да е грозна? 482 00:37:25,240 --> 00:37:26,105 Не, но е твърде красива! 483 00:37:26,240 --> 00:37:28,425 Ти ли й каза това ти си Амедео? 484 00:37:28,680 --> 00:37:31,024 Как може 1? не знам какво нейната реакция ще бъде и тя е въоръжена! 485 00:37:31,160 --> 00:37:32,742 Тя има пълна чанта с ножове! 486 00:37:32,880 --> 00:37:35,827 Внимавайте или може накрая намушкан! 487 00:37:35,960 --> 00:37:37,906 - Имате ли съвет? - Защо? 488 00:37:38,200 --> 00:37:41,761 Защото е красива и решителна! И тя също е взискателна. 489 00:37:41,960 --> 00:37:44,543 Когато излязохме от летището тя се качи в колата на посланика. 490 00:37:44,680 --> 00:37:45,784 Тя мислеше, че е мое! 491 00:37:45,920 --> 00:37:47,945 Тя мисли ли, че сме милионери? 492 00:37:48,080 --> 00:37:50,026 Ти ме забърка в тази каша. 493 00:37:50,240 --> 00:37:52,220 Ти ми каза: „Нарисувай стрелата на главата ми. 494 00:37:52,440 --> 00:37:54,181 „Кажи й, че си началник гара. 495 00:37:54,320 --> 00:37:56,459 - "Тя ще дойде със сигурност." - Е, тя е тук! 496 00:37:56,600 --> 00:37:59,183 Да, тя е тук, но какво да правя сега? Как да й кажа истината? 497 00:37:59,320 --> 00:38:01,220 Амедео, направи каквото ти казвам. 498 00:38:01,360 --> 00:38:02,020 Давай напред! 499 00:38:02,160 --> 00:38:04,458 Излезте и купете подарък за нея. 500 00:38:04,600 --> 00:38:06,625 Да, може би лека рокля. 501 00:38:06,760 --> 00:38:08,865 Тя донесе само една вълнена риза - цялата е потна! 502 00:38:09,000 --> 00:38:12,106 вярно! Тогава ти я вземи за романтична разходка. 503 00:38:12,240 --> 00:38:15,505 Ухажваш я, държиш я за ръка, целуваш я леко. 504 00:38:15,640 --> 00:38:16,345 Тогава какво? 505 00:38:16,480 --> 00:38:19,108 След това я извеждаш на вечеря и я караш да пие! 506 00:38:19,240 --> 00:38:20,822 И аз й казвам истината когато е пияна? 507 00:38:20,960 --> 00:38:23,588 не! Първо спиш с нея и тогава й кажи! 508 00:38:23,880 --> 00:38:25,985 да какво каза 509 00:38:27,880 --> 00:38:30,144 здравей здравей 510 00:38:30,360 --> 00:38:34,103 Има прекъсване на линията. Счупено е. 511 00:38:34,240 --> 00:38:35,423 Счупено ли е? 512 00:38:36,400 --> 00:38:40,348 Първо спя с нея и тогава й казвам! 513 00:39:16,240 --> 00:39:17,947 как изглеждам добре? 514 00:39:18,200 --> 00:39:20,385 Страхотно! Изглеждаш като манекен! 515 00:39:20,520 --> 00:39:22,261 - Всичко ли взе? - Всичко е вътре в пакетите. 516 00:39:22,400 --> 00:39:24,585 - Добре? да тръгваме ли - Да, да вървим! 517 00:39:26,880 --> 00:39:28,507 Кралици на красотата ли са? 518 00:39:28,640 --> 00:39:30,699 Да, правят реклама малко лак за обувки. 519 00:39:30,840 --> 00:39:32,103 Вижте това! 520 00:39:34,840 --> 00:39:36,820 Мога ли да си сваля якето? 521 00:39:36,960 --> 00:39:38,462 Разбира се! Доста е горещо! 522 00:39:38,600 --> 00:39:40,864 Можеше да си купиш шорти! 523 00:39:41,000 --> 00:39:43,264 Не изглеждам добре в тях. Цялата съм космата. 524 00:39:43,600 --> 00:39:46,501 - Много ли похарчихте? - За мен беше удоволствие. 525 00:39:46,640 --> 00:39:47,584 Какво общо имаш с това? 526 00:39:47,720 --> 00:39:50,382 - Амедео плаща за това! - Така ли мислиш? 527 00:39:50,520 --> 00:39:53,387 Тъй като съм свободна жена и хората могат да получат грешна представа... . 528 00:39:53,520 --> 00:39:56,069 - може ли да вървим ръка за ръка? - С удоволствие! 529 00:39:56,200 --> 00:39:59,864 Колко си красива, Кармела! Всички те гледат! 530 00:40:00,880 --> 00:40:04,259 - Женен ли си? - Не, дори не съм сгоден! 531 00:40:04,400 --> 00:40:06,186 Аз съм абсолютно свободен! 532 00:40:17,680 --> 00:40:19,785 Станцията на Амедео голяма ли е? 533 00:40:20,480 --> 00:40:22,983 - Има много влакове. - Каква е твоята работа? 534 00:40:23,120 --> 00:40:25,259 - Аз съм пазачът на кабела. - Какво е това? 535 00:40:25,400 --> 00:40:28,062 Виждаш ли, Кармела, тук в Австралия има "летящи лисици", 536 00:40:28,200 --> 00:40:30,385 - лисици, които могат да летят. - Лисици с крила? - да 537 00:40:31,080 --> 00:40:34,106 Излизат през нощта и режат жиците със зъбите си. 538 00:40:34,240 --> 00:40:36,743 Ако не бързам, никой няма да може да говоря повече по телефона. 539 00:40:36,880 --> 00:40:38,746 - Колко печелите? - 160 000. 540 00:40:38,880 --> 00:40:45,024 - Всяка седмица? - Всяка седмица? Всеки месец! 541 00:40:46,480 --> 00:40:48,585 - Колко изпращаш на майка си? - 30 000. 542 00:40:48,720 --> 00:40:51,462 - Стара ли е? - Защо ме питаш... 543 00:40:51,600 --> 00:40:53,580 всички тези неща? Колко печеля? как живея 544 00:40:53,720 --> 00:40:55,267 Само за разговор! 545 00:40:59,680 --> 00:41:02,468 какво правиш Опита ли се да ме хванеш за ръката? 546 00:41:02,600 --> 00:41:06,184 - Не! - Не се запознавайте много! 547 00:41:06,320 --> 00:41:08,778 - Защо, имаш ли нещо против? - Но... кой си ти? 548 00:41:10,120 --> 00:41:11,258 Да вървим ръка за ръка? 549 00:41:11,400 --> 00:41:13,186 Няма начин! Тук няма никой! 550 00:41:15,640 --> 00:41:17,938 - Да бягаме ли? - Ти луд ли си? 551 00:41:37,280 --> 00:41:40,625 - Кармела, цигара? - Не, дадох обет. 552 00:41:40,760 --> 00:41:42,262 Ще го развържеш ли 553 00:41:52,920 --> 00:41:55,469 - Колко е хубаво! Толкова е горещо! - да 554 00:41:56,360 --> 00:41:59,022 Ако мисля за моите колеги, тези бедни момичета! 555 00:41:59,160 --> 00:42:01,709 С треперещи крака, защото от студа... 556 00:42:02,560 --> 00:42:06,224 защо Нямаше парно във фабриката, в която сте работили? 557 00:42:13,000 --> 00:42:14,388 - Водата е гореща! - да 558 00:42:14,520 --> 00:42:16,978 - Къпеш ли се? - Не! страхувам се когато не мога да докосна дъното. 559 00:42:17,120 --> 00:42:19,384 - Не мога да плувам! - Мисля да се гмурна. 560 00:42:19,520 --> 00:42:22,979 Да, скочи във водата! 561 00:42:23,280 --> 00:42:24,702 Скачай, Кармела! 562 00:43:01,320 --> 00:43:02,503 Кармела! 563 00:43:14,600 --> 00:43:17,262 Виждаш ли, Кармела, хората казват: „Ако майка ти умре, 564 00:43:17,400 --> 00:43:20,540 "ще имате още 30 000 лири, ще можеш да се ожениш. " 565 00:43:20,680 --> 00:43:23,058 „Добре“, казвам, но нямам търпение. 566 00:43:23,200 --> 00:43:24,543 Аз съм почти на петдесет, знаеш ли? 567 00:43:24,680 --> 00:43:28,139 Защо не направиш като другите? Пишете писма до Италия и може би... 568 00:43:28,280 --> 00:43:30,703 Не знам, може би вдовица който иска да се настани... 569 00:43:32,720 --> 00:43:35,940 Да, но не мога просто да взема която и да е жена. 570 00:43:36,080 --> 00:43:37,343 Как ще я харесаш? 571 00:43:40,440 --> 00:43:41,259 като теб! 572 00:43:53,160 --> 00:43:54,946 Всички те са семейни двойки. 573 00:43:55,800 --> 00:43:58,383 Никога ли не сте се замисляли да се ожениш за австралийка? 574 00:43:58,520 --> 00:44:00,227 аз? не мога! 575 00:44:00,360 --> 00:44:01,145 защо 576 00:44:01,920 --> 00:44:05,299 Е, първо, Не харесвам техния вид... 577 00:44:05,440 --> 00:44:09,024 освен това пият, пушат и почти всички имат висше образование. 578 00:44:10,120 --> 00:44:11,906 Свикнали са да се връщат у дома в два през нощта... 579 00:44:12,040 --> 00:44:14,748 и ако ги попитате: „къде бил ли си?" те се ядосват... 580 00:44:14,880 --> 00:44:17,463 и отговарят: "това е моя работа!" 581 00:44:17,600 --> 00:44:20,706 - Какво значи? - Това означава "това е моя работа". 582 00:44:20,840 --> 00:44:22,501 - Наистина ли? – Точно така! 583 00:44:23,200 --> 00:44:26,306 Виждате ли, ние, емигрантите, искаме ожени се за италианка... 584 00:44:26,440 --> 00:44:31,458 защото е послушна, красива, мила и грижовна... 585 00:44:31,600 --> 00:44:35,821 и, извинете за езика ми, 586 00:44:36,280 --> 00:44:39,898 когато идва италианско момиче директно от родния й град, 587 00:44:40,040 --> 00:44:44,102 - Сигурен си, че все още е девствена! - От колко време сте в чужбина? 588 00:44:44,240 --> 00:44:47,028 - Двадесет години! - 1 мога да кажа! 589 00:44:47,160 --> 00:44:48,980 защо Промени ли се нещо? 590 00:44:51,920 --> 00:44:55,697 В наши дни момичетата работят във фабрики. 591 00:44:56,720 --> 00:44:58,939 Те няма да останат заключени в домовете им! 592 00:44:59,080 --> 00:45:02,948 Когато са сами в града, те намери някой да каже едно нещо, 593 00:45:03,920 --> 00:45:06,469 някой друг казва друго, започват да се плашат... 594 00:45:06,600 --> 00:45:10,707 и колкото и да са невежи, те не го правят осъзнават какво може да им се случи. 595 00:45:15,280 --> 00:45:16,623 Само момент, моля! 596 00:45:16,760 --> 00:45:19,058 Кармела, не го наричай така! 597 00:45:19,200 --> 00:45:20,588 Нямах предвид това! 598 00:45:20,720 --> 00:45:22,427 Знам, но той може да получи грешната идея. 599 00:45:25,600 --> 00:45:27,182 - Добър вечер, госпожо! - Ти италианец ли си? 600 00:45:27,320 --> 00:45:29,345 Почти всички сервитьори са италианци. 601 00:45:29,480 --> 00:45:31,141 Всички са италианци! 602 00:45:34,840 --> 00:45:38,060 - Колко е това? - Пет долара. - Какво за това? 603 00:45:38,200 --> 00:45:39,782 Това е долар и половина. 604 00:45:39,920 --> 00:45:41,467 Нещото за пет долара за дамата, 605 00:45:41,600 --> 00:45:42,908 - и нещото за долар и половина за мен. - Нещо за пиене? 606 00:45:43,400 --> 00:45:45,186 наздраве! 607 00:45:46,040 --> 00:45:48,748 - Извинявай, Кармела, какво правиш? на кого се усмихваш - При тези момчета! 608 00:45:49,040 --> 00:45:50,667 наздраве! 609 00:45:50,800 --> 00:45:54,100 - Защо? Не трябва да го правиш! - Но те вдигат тост! 610 00:45:54,240 --> 00:45:57,141 Разбира се, ти ги възбуждаш, всички са пияни! 611 00:45:59,560 --> 00:46:02,905 Слушай... Кой си ти, за да правиш този вид коментар? 612 00:46:04,040 --> 00:46:05,348 Ето го! Той идва! 613 00:46:08,080 --> 00:46:09,468 Здравей, малко танци, скъпа? 614 00:46:09,600 --> 00:46:10,908 - Не! не! - Хайде де! 615 00:46:11,040 --> 00:46:12,348 - Извинете, г-н... - Пусни ме! 616 00:46:12,480 --> 00:46:15,620 Дамата няма да танцува. Моля, седнете на вашата маса. 617 00:46:15,760 --> 00:46:18,502 благодаря ви Благодаря много! Пияни са, казах ти! 618 00:46:20,720 --> 00:46:22,666 Няма значение. Просто искам да танцувам с нея, става ли? 619 00:46:22,800 --> 00:46:23,665 Кучи син! 620 00:46:23,800 --> 00:46:27,100 какво искаш Тази дама няма да танцува! тръгвай! Махай се, пияница! 621 00:46:27,240 --> 00:46:30,187 Приятелят ти е пиян. Тази дама танцува с мен! 622 00:46:32,040 --> 00:46:33,667 По-добре да танцуваме, иначе... 623 00:46:33,800 --> 00:46:37,782 Да, разбира се, Кармела! хайде де! Да танцуваме и да се забавляваме. 624 00:46:41,640 --> 00:46:43,426 - Не, човече... - Отново! Тя танцува с мен! 625 00:46:43,560 --> 00:46:45,062 Не, не съм пиян. 626 00:46:45,200 --> 00:46:48,340 тук! Ако ти дам този венец ще бъдеш ли добър 627 00:46:48,480 --> 00:46:50,983 Седнете, моля! Седни, пияница! 628 00:46:51,120 --> 00:46:53,066 Те не са лоши хора, разбирате ли? Те са като деца! 629 00:46:53,200 --> 00:46:55,385 - Удари ги в лицето! - Не! 630 00:47:11,360 --> 00:47:17,948 - Какъв танц е това? - Танго. 631 00:47:18,080 --> 00:47:19,662 Не ти ли харесва? 632 00:47:19,880 --> 00:47:21,700 Това е, което те танцуваха преди тридесет години! 633 00:47:22,080 --> 00:47:23,787 - В Италия демоде ли е? - Ще кажа. 634 00:47:29,760 --> 00:47:31,546 Пробваш ли го с мен? 635 00:47:39,360 --> 00:47:42,785 „Скъпа Розалба, мисля Намерих ти съпруг... 636 00:47:42,920 --> 00:47:46,345 „и баща за дъщеря ти. Той е много мил. 637 00:47:46,480 --> 00:47:50,018 „Той печели 130 000 лири всеки месец... 638 00:47:50,160 --> 00:47:53,027 "и ако, за съжаление, един ден майка й почина, 639 00:47:53,240 --> 00:47:55,538 "той щеше да има още 30 000 лири." 640 00:47:56,400 --> 00:48:00,223 Взех решение, разбираш ли? Утре тя се връща в Италия... 641 00:48:01,080 --> 00:48:05,108 защото знаеш Рикардо, Направих ужасно нещо, 642 00:48:05,240 --> 00:48:07,220 но не мога да го прокарам твърде далеч! 643 00:48:08,680 --> 00:48:10,500 чуй ме! 644 00:48:11,400 --> 00:48:14,620 Ето какво си помислих: Ще я накарам да дойде тук, 645 00:48:14,760 --> 00:48:18,298 може би я изневерих, но когато тя е тук, можем да говорим, 646 00:48:18,440 --> 00:48:21,740 ще се опознаем и ще направим едно приятно пътуване заедно. 647 00:48:22,640 --> 00:48:25,860 Ако се влюби, ще се оженя за нея, иначе ще я върна у дома. 648 00:48:26,000 --> 00:48:29,345 Слушай, Амедео. Вие сте похарчили всичките си спестявания, за да я накараш да дойде тук. 649 00:48:29,480 --> 00:48:31,300 Помислете два пъти, преди да я изпратите обратно до Италия! 650 00:48:31,760 --> 00:48:34,388 прав си! Все още имаме няколко дни... 651 00:48:34,520 --> 00:48:36,466 преди нашето пътуване да приключи. 652 00:48:36,600 --> 00:48:40,468 Не мисля, че ще се влюби, но може би тя ще започне да се интересува от мен, 653 00:48:40,600 --> 00:48:44,662 после малко по малко ще й кажа. 654 00:48:44,800 --> 00:48:49,465 Ако не й кажеш истината сега, никога няма да го направиш. 655 00:48:49,600 --> 00:48:52,422 Тогава пий още малко вино Отиваш в стаята й и й казваш. 656 00:48:55,960 --> 00:48:58,782 - Прав си, ще й кажа точно сега! - Върви! Сега! 657 00:48:59,400 --> 00:49:01,061 Сега или никога! 658 00:49:01,200 --> 00:49:03,339 - Правилно! - Сега... 659 00:49:03,480 --> 00:49:05,778 - Или никога! - Или никога! 660 00:49:18,240 --> 00:49:19,457 Кармела, там ли си? 661 00:49:22,120 --> 00:49:23,975 - Кой е? - Аз съм, Джузепе. 662 00:49:24,120 --> 00:49:27,658 - Виждам това. какво искаш - Дойдох да ти пожелая лека нощ. 663 00:49:27,800 --> 00:49:31,464 - Лека нощ! - лека нощ Кармела и спи спокойно! 664 00:49:54,520 --> 00:49:57,501 Вижте! Какъв хубав път, нали през джунглата! 665 00:49:57,640 --> 00:49:59,779 Това е този, който си построил, нали? 666 00:49:59,920 --> 00:50:01,422 Да, Бампо, Джузепе и аз. 667 00:50:01,560 --> 00:50:05,337 - Амедео! - Какво? Да, Амедео. 668 00:50:05,480 --> 00:50:08,586 Продължихме напред като сечехме дърветата надолу. 669 00:50:08,720 --> 00:50:10,461 Напреднахме тридесет метра всеки ден 670 00:50:10,600 --> 00:50:13,262 - Колко е дълъг пътят? - Шестстотин километра! 671 00:50:16,800 --> 00:50:19,986 - Вижте! - Змия! 672 00:50:20,360 --> 00:50:22,783 - Да - Като този на снимката! 673 00:50:22,920 --> 00:50:25,981 Да, и това е мястото, където направихме снимката със змията. 674 00:50:26,120 --> 00:50:27,178 там! Виждаш ли, Кармела? 675 00:50:27,320 --> 00:50:30,824 Това е бараката, където Амедео, Бампо и аз се срещнахме. 676 00:50:32,320 --> 00:50:33,185 там! 677 00:50:34,600 --> 00:50:36,182 Махай се, Кармела! Елате и вижте! 678 00:50:39,920 --> 00:50:42,548 - Амедео, Джузепе и... - И Бампо. 679 00:50:42,680 --> 00:50:43,943 Бампо? Кой е Бампо? 680 00:50:44,080 --> 00:50:46,583 Бампо е този до мен на снимката. 681 00:50:46,720 --> 00:50:49,701 Всички спяхме заедно. Един от нас сготви, 682 00:50:49,840 --> 00:50:51,945 друг шиеше и аз прането и гладенето. 683 00:50:52,160 --> 00:50:53,548 Кой крещи? 684 00:50:53,680 --> 00:50:55,660 Папагалите. Те са хиляди. 685 00:50:55,800 --> 00:50:57,108 Какво правят? Смеят ли се? 686 00:50:57,240 --> 00:51:00,540 Да, разпознаха ме. Те са стари; могат да живеят сто години! 687 00:51:00,680 --> 00:51:02,819 - Разпознаха ли те? - да - Къде са? 688 00:51:02,960 --> 00:51:04,098 Те са в дърветата. 689 00:51:04,240 --> 00:51:05,742 Не можеш да ги видиш, но могат да те видят. 690 00:51:05,880 --> 00:51:08,986 Когато им дадеш нещо за ядене, гмуркат се като ястреби. 691 00:51:09,120 --> 00:51:12,101 Опитайте се да изкрещите: "Кокори, това е за теб!". крещи! 692 00:51:12,240 --> 00:51:15,062 - Кокори, това е за теб! - По-силно! по-силно! 693 00:51:15,200 --> 00:51:18,943 Обаждахме се всяка вечер и след това направихме супа. 694 00:51:19,080 --> 00:51:21,105 Coccori, това е за теб! 695 00:51:23,960 --> 00:51:25,223 Вижте, идват! 696 00:51:28,960 --> 00:51:30,940 Coccori, това е за теб! 697 00:52:27,680 --> 00:52:30,263 Колко е горещо! Свършва ли някога този път? 698 00:52:30,400 --> 00:52:32,949 Е, поне в кола се диша! Представете си, когато ходехме... 699 00:52:33,080 --> 00:52:35,663 и отрежете дърветата. Приближаваме се до бараката. 700 00:52:35,800 --> 00:52:39,020 - Колко бараки има? - Преди строихме по един на всеки шест месеца. 701 00:52:39,160 --> 00:52:42,141 Ще оставим стария и отидете на нов. 702 00:52:42,280 --> 00:52:44,658 Ето ни, Кармела! 703 00:52:48,240 --> 00:52:50,982 - Колата гори! - Не, не се притеснявай! 704 00:52:51,120 --> 00:52:53,623 Стана малко горещо, трябва просто да го оставим да изстине. 705 00:52:53,760 --> 00:52:55,103 Ще взема нашите провизии... 706 00:52:55,240 --> 00:52:57,060 за да можем да "закусим". 707 00:52:57,200 --> 00:52:59,305 - Какво е "закуска"? - Закуска! 708 00:52:59,440 --> 00:53:01,465 Така го казват тук наоколо! 709 00:53:01,600 --> 00:53:03,785 Там вече е студено. Ох! 710 00:53:03,920 --> 00:53:05,866 Това са английски двигатели, няма какво да се направи! 711 00:53:06,000 --> 00:53:07,468 Къде е бараката? 712 00:53:07,600 --> 00:53:10,058 Ела! там горе! Ела, скъпи! 713 00:53:11,600 --> 00:53:13,978 сам ли беше Без никакви жени? 714 00:53:14,120 --> 00:53:17,181 Е, в началото едно немско момиче използваше да дойде от Бризбейн. 715 00:53:17,320 --> 00:53:19,459 Тя идваше тук, яздейки кон във вечерната си рокля. 716 00:53:19,600 --> 00:53:22,228 Щеше да обиколи всяка барака в събота... 717 00:53:22,360 --> 00:53:24,818 и тогава тя ще си тръгне в неделя, с всичките ни пари. 718 00:53:24,960 --> 00:53:26,906 Когато стигнахме твърде далеч от града... 719 00:53:27,040 --> 00:53:28,223 изведнъж тя не се появи вече. 720 00:53:28,360 --> 00:53:30,385 Колко си живял този вид живот? 721 00:53:30,520 --> 00:53:32,659 - Е, Бампо и аз от много години! - Ами Амедео? 722 00:53:32,800 --> 00:53:35,019 Една неделя той потегли с немското момиче... 723 00:53:35,160 --> 00:53:37,504 и той каза: „Ще се видим, момчета, Ще се върна тази вечер"... 724 00:53:37,640 --> 00:53:39,904 но не го видях шест години след това! 725 00:53:41,400 --> 00:53:43,459 - Говориш лошо за Амедео? - Не съм! 726 00:53:43,600 --> 00:53:46,740 - Да, ти си! Внимавай какво говориш! - Да, Кармела! 727 00:53:46,880 --> 00:53:49,463 тук! Искате ли да влезете вътре? 728 00:53:49,800 --> 00:53:51,108 Защо не е твоето име написано на къщата? 729 00:53:51,240 --> 00:53:52,298 Защото си тръгнах. 730 00:53:52,440 --> 00:53:54,499 След шест години рязане дървета надолу, 731 00:53:54,640 --> 00:53:57,189 Разболях се от малария и ме взеха до болница. 732 00:53:57,320 --> 00:53:59,186 Значи Бампо остана тук сам? 733 00:54:00,040 --> 00:54:01,144 да 734 00:54:01,280 --> 00:54:03,419 Беше сам, горкият! 735 00:54:06,480 --> 00:54:09,268 Той остана тук сам още осем години, изрязване на дърветата, 736 00:54:09,600 --> 00:54:11,898 без изобщо да ходя в града, 737 00:54:12,040 --> 00:54:13,940 без изобщо да пиеш чаша вино. 738 00:54:14,080 --> 00:54:16,299 Защо ги направи всички тези жертви? 739 00:54:16,440 --> 00:54:19,705 Да изплати дълговете на баща си. Той все още живееше в Бреша. 740 00:54:19,840 --> 00:54:22,138 Хайде да си направим пикник тук, Кармела. 741 00:54:22,280 --> 00:54:24,465 Пийнете нещо! Освежете се малко. 742 00:54:24,600 --> 00:54:26,819 Отивам да налея вода в радиатора. 743 00:54:32,640 --> 00:54:33,983 Връщам се веднага, Кармела! 744 00:55:05,400 --> 00:55:06,299 „Скъпи съпруже, 745 00:55:06,440 --> 00:55:07,783 „получихме обичайният паричен превод... 746 00:55:07,920 --> 00:55:10,139 „и ние платихме един от записите на заповед на баща ви“. 747 00:55:22,560 --> 00:55:28,306 Ето го! Болестта ми дойде! Господи! 748 00:55:28,440 --> 00:55:31,148 Кармела! Скъпа Кармела! Кармела! 749 00:55:31,280 --> 00:55:35,786 Какво е? Джузепе! 750 00:55:43,520 --> 00:55:45,420 - Джузепе! Какво има, Джузепе? - Кармела! 751 00:55:45,560 --> 00:55:47,983 - Скъпа Кармела! Болестта ми дойде! - Цялата трепериш... Каква болест? 752 00:55:48,120 --> 00:55:50,305 - Болестта ми дойде! - Тук! пий! - Моята болест! 753 00:55:50,440 --> 00:55:52,022 Господи! какво трябва да направя 754 00:55:52,160 --> 00:55:53,980 - Тук нищо не можеш да направиш! - Какво мога да направя? 755 00:55:54,120 --> 00:55:56,942 - Не ме гледай, ставам грозен. - Да помоля ли за помощ? 756 00:55:57,160 --> 00:55:59,948 - Какво мога да направя? какво мога да направя - Не ме оставяй сама! 757 00:56:00,080 --> 00:56:05,063 какво казваш Трябва да намеря помощ! помощ! 758 00:56:05,200 --> 00:56:10,502 помощ! помощ! Някой умира! помощ! помощ! 759 00:56:22,160 --> 00:56:24,185 - Докторе... искам лекар... - Цигари... 760 00:56:24,760 --> 00:56:25,625 какво? 761 00:56:26,160 --> 00:56:27,264 цигари... 762 00:56:27,560 --> 00:56:29,699 Хей, скъпи, аз не пуша. Дадох обет! 763 00:56:29,840 --> 00:56:34,027 - Цигари... - Докторе... лекар... 764 00:56:36,960 --> 00:56:39,065 какво? хотел! 765 00:56:39,200 --> 00:56:41,385 Мога ли да намеря лекар там? 766 00:57:01,440 --> 00:57:04,307 Не мога да си спомня откъде идвам, Загубвам се. 767 00:57:05,120 --> 00:57:06,940 Джузепе! 768 00:57:07,080 --> 00:57:08,741 Джузепе! 769 00:57:47,280 --> 00:57:49,385 Къде е италианският джентълмен? Къде го заведохте? 770 00:57:49,520 --> 00:57:51,147 - Италианският господин? - Да, мъртвият. 771 00:57:51,280 --> 00:57:52,702 До хотела. 772 00:57:59,320 --> 00:58:01,106 Джузепе! Джузепе, това съм аз, Кармела! 773 00:58:01,240 --> 00:58:01,786 къде си 774 00:58:01,920 --> 00:58:03,945 - Направи нещо, той е болен! - Това е епилепсия. 775 00:58:04,080 --> 00:58:06,105 - Какво казва? не разбирам! - Той е епилептик. 776 00:58:06,240 --> 00:58:09,744 Епилептик? Обадете се на лекар, той умира! 777 00:58:10,040 --> 00:58:13,465 - Италианец ли си? - Да, италианец съм. можеш ли да ми помогнеш 778 00:58:13,600 --> 00:58:15,227 Всички мои работници са италианци. 779 00:58:15,360 --> 00:58:18,102 Този полилей ми беше донесен от Пепино, от Неапол. 780 00:58:18,240 --> 00:58:20,663 Не ме интересува твоят полилей! Искам лекар! 781 00:58:20,800 --> 00:58:23,303 Тук няма лекар. Живее на 300 км от тук! 782 00:58:23,440 --> 00:58:25,625 - Има ли телефон? - Телефонът е счупен. 783 00:58:25,760 --> 00:58:28,309 Изпратих Пепино да поправи жиците в гората. 784 00:58:28,440 --> 00:58:31,421 - Искаш ли бира? - Бира? не! Искам лекар! 785 00:58:31,560 --> 00:58:33,540 Хайде, ще използваме радиото. 786 00:58:33,720 --> 00:58:37,145 - Грижи се за него. - Спокойно! веднага се връщам! 787 00:58:50,400 --> 00:58:53,461 Пол, ела тук до бюрото, моля те. 788 00:58:54,080 --> 00:58:56,538 Днес ще ви попитаме за историята. 789 00:58:57,040 --> 00:58:58,826 Това е първият въпрос: 790 00:58:59,160 --> 00:59:01,345 какво е името на римски император... 791 00:59:01,480 --> 00:59:02,902 кой завладя Галия? 792 00:59:03,360 --> 00:59:05,101 Името е Юлий Цезар. 793 00:59:05,240 --> 00:59:06,298 Много добре, Пол. 794 00:59:07,160 --> 00:59:08,582 Къде е учителят? 795 00:59:08,720 --> 00:59:10,779 В Бризбейн, на 500 км от тук. 796 00:59:11,000 --> 00:59:13,662 Кажи ми сега, Пол. Кой уби Юлий Цезар? 797 00:59:18,960 --> 00:59:21,941 Учителят попита детето който уби Юлий Цезар. 798 00:59:22,080 --> 00:59:23,946 Той не знае ли? 799 00:59:24,200 --> 00:59:26,703 Знаете ли кой уби Юлий Цезар? 800 00:59:27,040 --> 00:59:28,622 Дори не знаех че е мъртъв! 801 00:59:28,840 --> 00:59:31,662 Добре, Пол. Оценка: 4. 802 00:59:41,440 --> 00:59:43,420 Здравейте, г-це Мариан! Аз съм Робърт. 803 00:59:43,560 --> 00:59:45,460 Здравей, Робърт! мога ли да ти помогна 804 00:59:45,600 --> 00:59:47,341 Да, имаме нужда от лекар. 805 01:00:14,680 --> 01:00:16,227 Ето ви. 806 01:00:17,880 --> 01:00:18,699 Кой е? 807 01:00:19,320 --> 01:00:21,459 Аз съм лекар. Не е нищо. 808 01:00:22,000 --> 01:00:23,024 Нищо? 809 01:00:23,160 --> 01:00:24,548 Сега нямате проблем. 810 01:00:24,680 --> 01:00:26,660 - А? - Ще се оправиш! - Наистина ли? 811 01:00:26,800 --> 01:00:30,179 - А тази вечер... опитайте се да вечеряте добре. - Точно... 812 01:00:30,320 --> 01:00:33,699 - Изпий чаша вино и те искам да се отпуснете. - Чаша вино? 813 01:00:33,840 --> 01:00:35,740 - благодаря ви - Добре? - Благодаря ви много. - Мълчи! 814 01:00:36,320 --> 01:00:38,220 - Благодаря ви! - Ще се оправиш! - Мълчи! 815 01:00:38,360 --> 01:00:39,668 - Довиждане! - Довиждане! 816 01:00:39,800 --> 01:00:41,461 - Чао-чао! - Чао-чао! - Спокойно! 817 01:00:41,600 --> 01:00:44,865 - Къде отиваш? - Връщам се веднага! докторе! 818 01:00:45,000 --> 01:00:46,820 доктор... Трябва ли да ви платя за посещението ви? 819 01:00:46,960 --> 01:00:50,066 Няма нужда! Това е специално услуга, няма нужда да плащате. 820 01:00:50,200 --> 01:00:51,861 - Чао-чао! - Благодаря ви! 821 01:00:52,000 --> 01:00:54,105 - Много ви благодаря, докторе! - Успех! 822 01:00:54,240 --> 01:00:55,662 - Благодаря ви! - Чао-чао! 823 01:00:57,960 --> 01:00:58,859 - Джузепе! - 1 питие вино. 824 01:00:59,000 --> 01:01:02,300 - как си - Как съм? Как съм 1? 825 01:01:02,440 --> 01:01:03,987 Как съм, скъпа? 826 01:01:04,200 --> 01:01:06,259 Как съм 1? 827 01:01:07,480 --> 01:01:09,585 - Много ми е студено, разбираш ли? - Не, горещо е! - Не! 828 01:01:09,720 --> 01:01:11,825 аз не разбирам тези термометри! 829 01:01:11,960 --> 01:01:15,260 - Показва 110. - 110... 2 111... 830 01:01:15,560 --> 01:01:18,985 и 112... Студено ми е, знаеш ли? 831 01:01:19,120 --> 01:01:22,181 - Леглото ми е пълно с мравки. - Няма мравки! 832 01:01:22,320 --> 01:01:24,698 - Да! Пълно е с мравки! - Не, Джузепе! 833 01:01:24,840 --> 01:01:26,945 Затворете прозореца или папагалите ще влезе вътре! 834 01:01:27,080 --> 01:01:30,744 - Затворено е! - Така ли е? Къде е Бампо? - 1 не знам. 835 01:01:30,880 --> 01:01:32,507 - Ти не знаеш? - Пий! - Той е в лудницата! 836 01:01:32,640 --> 01:01:34,267 - Горкият човек, в лудницата. - Не говори! 837 01:01:34,400 --> 01:01:35,458 - Недей... - Да отидем да го посетим. 838 01:01:35,600 --> 01:01:38,308 Не говори, иначе ще се умориш! Ти си в делириум! 839 01:01:38,600 --> 01:01:40,739 Колко е горчиво! Колко е горчиво! 840 01:01:40,880 --> 01:01:43,588 - Искаш ли да предупредя близките ти? - А? - Вашите роднини! 841 01:01:43,720 --> 01:01:46,348 Какви роднини? аз нямам. Само моят приятел Бампо, разбираш ли? 842 01:01:46,480 --> 01:01:48,665 Но... какво правиш когато имаш атака? 843 01:01:48,800 --> 01:01:50,985 какво да правя чакам... 844 01:01:51,120 --> 01:01:53,100 Чакам някой да дойде и ме спаси, нали? 845 01:01:53,240 --> 01:01:55,789 Защо не ми каза бил си епилептик? 846 01:01:55,920 --> 01:01:58,139 Не съм епилептик! 847 01:01:58,280 --> 01:02:00,783 Състоянието ми се дължи на малария треска, скъпа моя. 848 01:02:00,920 --> 01:02:03,139 защото бях... 849 01:02:03,280 --> 01:02:05,180 Бях ухапан от скорпион. 850 01:02:05,320 --> 01:02:07,698 Ето защо имам тези атаки. 851 01:02:07,880 --> 01:02:11,100 Защо Амедео те изпрати? а не някой друг? 852 01:02:11,760 --> 01:02:13,979 Благодаря ти, мила! Благодаря ти, мила! 853 01:02:14,120 --> 01:02:16,543 - Много си мил, знаеш ли? Стой близо до мен, скъпа! - да 854 01:02:16,680 --> 01:02:18,626 - Винаги трябва да стоиш до мен! - Не се притеснявай! 855 01:02:18,760 --> 01:02:20,467 Тази вечер ще спя тук, до теб. 856 01:02:20,600 --> 01:02:22,261 - Добре, остани тук! - Мога да ти помогна, ако имаш нужда от мен. 857 01:02:22,400 --> 01:02:25,586 Не си отивай, скъпа! Стой близо до мен! Спи до мен! 858 01:02:25,720 --> 01:02:28,860 Трябва да спиш до мен, става ли, скъпа? 859 01:02:34,840 --> 01:02:36,057 Къде отиваш, скъпи? 860 01:02:36,200 --> 01:02:38,908 Ще се обадя на Амедео. Бъдете търпеливи! веднага се връщам! 861 01:02:42,560 --> 01:02:43,903 Тя ще се обади на Амедео... 862 01:02:44,040 --> 01:02:45,781 Здравей, Амедео... 863 01:02:45,920 --> 01:02:48,059 нека чуя гласа ти! 864 01:02:48,200 --> 01:02:50,658 здравей Това е Кармела! 865 01:02:50,800 --> 01:02:53,622 Нищо не чувам! 866 01:02:53,760 --> 01:02:56,058 Какъв език говориш ли 867 01:02:56,200 --> 01:02:58,225 Моля, опитайте... Не разбирам нещо. 868 01:02:58,360 --> 01:03:00,658 здравей Това ли е Станция Bun Bun Ga? 869 01:03:00,800 --> 01:03:02,382 Попитайте за Амедео, началника на гарата. 870 01:03:02,520 --> 01:03:03,385 Ти ли си, Пепино? 871 01:03:03,520 --> 01:03:06,660 - Какво общо има Пепино с това? - Ти ли си, Пепино? 872 01:03:07,200 --> 01:03:08,304 не! 873 01:03:08,440 --> 01:03:09,384 Линията е прекъсната. 874 01:03:09,520 --> 01:03:11,784 - Летящите лисици! - Хубави животни. 875 01:03:11,920 --> 01:03:14,787 Пепино още се оправя телефонните кабели. 876 01:03:21,120 --> 01:03:22,224 Бампо... 877 01:03:22,360 --> 01:03:24,545 държеше кенгуруто по краката си, 878 01:03:24,680 --> 01:03:27,229 Държах го за ушите. 879 01:03:28,480 --> 01:03:31,029 Някой дойде с бутилка вино марсала, 880 01:03:31,160 --> 01:03:33,618 изпратено от майка му от Бреша. 881 01:03:33,760 --> 01:03:36,786 Значи си напил кенгуруто? 882 01:03:38,680 --> 01:03:39,465 слушай... 883 01:03:39,600 --> 01:03:40,988 този човек се появи... 884 01:03:41,120 --> 01:03:43,942 човекът от Бреша, с пакет бисквити. 885 01:03:44,120 --> 01:03:47,101 Той пита: "Къде е Марсала?" 886 01:03:49,240 --> 01:03:50,503 Затова казвам: 887 01:03:50,640 --> 01:03:52,699 — Кенгуруто изпи всичко! 888 01:03:57,440 --> 01:03:59,704 Иначе стига ще ни изгонят от хотела! 889 01:03:59,840 --> 01:04:01,467 Колко си красива, Кармела! 890 01:04:01,600 --> 01:04:04,581 Изпрал си, изгладил си нашите дрехи... ти се погрижи за мен... 891 01:04:04,720 --> 01:04:06,142 и се усмихваш като ангел! 892 01:04:06,280 --> 01:04:08,829 Ти си най-красивата и честна съпруга в целия свят! 893 01:04:08,960 --> 01:04:10,268 Хайде сега да спим, Джузепе! 894 01:04:10,680 --> 01:04:13,422 Извинявай, Кармела, ще пием ли още едно 895 01:04:13,560 --> 01:04:15,619 Е, само да го довърша. 896 01:04:15,760 --> 01:04:19,025 Малко по малко успяхме да изпразни две колби вино! 897 01:04:19,160 --> 01:04:20,867 Изпразнихме две колби! 898 01:04:21,000 --> 01:04:24,823 Това е добре за нас, скъпа! наздраве! На теб, скъпа! 899 01:04:28,160 --> 01:04:30,948 - Добре ли се чувстваш, скъпа? - да лека нощ 900 01:04:31,080 --> 01:04:32,627 Извинявай, Кармела, 901 01:04:32,760 --> 01:04:34,580 може ли да ти целуна ръка 902 01:04:35,000 --> 01:04:37,219 - Ето, целуни го! - Благодаря ви много! 903 01:04:37,760 --> 01:04:39,467 - Спи сега! - Да, Кармела! 904 01:04:39,600 --> 01:04:41,580 - Хайде де! лека нощ - Лека нощ, мили! 905 01:04:49,720 --> 01:04:51,108 какво правиш сам ли си говориш 906 01:04:51,240 --> 01:04:53,060 Не, аз се моля на Света Богородица... 907 01:04:53,200 --> 01:04:54,861 за да ме предпази от всички нещастия, 908 01:04:55,000 --> 01:04:57,139 тъй като вече имах толкова много! 909 01:05:35,560 --> 01:05:38,063 Жената трябва да изглежда добре, 910 01:05:38,200 --> 01:05:39,782 напротив за мъж... 911 01:05:39,920 --> 01:05:42,343 външният вид е на няма значение. 912 01:05:42,480 --> 01:05:43,948 Мозъците му стигат! 913 01:05:44,080 --> 01:05:46,105 какво се опитваш да кажеш че Амедео е глупав? 914 01:05:46,240 --> 01:05:48,140 Не глупав, но плитък! 915 01:05:48,280 --> 01:05:51,261 Залага, пие, винаги е в компанията на курви, 916 01:05:51,400 --> 01:05:54,347 живее скъп живот. Откъде взема всички тези пари? 917 01:05:54,480 --> 01:05:56,983 Защо се опитваш да крадеш жената на най-добрия ти приятел? 918 01:05:57,800 --> 01:05:59,268 Защото според мен, Кармела, 919 01:05:59,400 --> 01:06:01,983 ти заслужаваш много по-добър мъж. 920 01:06:02,120 --> 01:06:04,623 Добре, а кой би могъл да бъде това? 921 01:06:17,920 --> 01:06:20,218 Кунабарабран, 922 01:06:20,360 --> 01:06:24,945 Mereeba, Gillies Highway, Yammana, Goonwindi, Dirrenbandir. 923 01:06:25,080 --> 01:06:27,663 Страхотно! къде сме не разбирам! 924 01:06:27,800 --> 01:06:29,586 Губим ли се? 925 01:06:36,920 --> 01:06:39,264 - Би ли било толкова лошо нещо, Кармела? - Какво? 926 01:06:39,560 --> 01:06:41,142 Аз и ти се губим... 927 01:06:41,280 --> 01:06:43,146 ние двамата сме сами завинаги! 928 01:06:44,720 --> 01:06:47,348 Слушай, глупако епилептик... 929 01:06:48,320 --> 01:06:49,139 Хей... 930 01:06:51,200 --> 01:06:53,658 Разбирам ви, момчета са сами като бездомни кучета, 931 01:06:53,800 --> 01:06:56,747 но дори не си и помисляй да играеш всякакви мръсни трикове за мен... 932 01:06:56,880 --> 01:07:00,305 - или ще те разпоря от главата до петите! - Да тръгваме ли, Кармела? 933 01:07:00,520 --> 01:07:02,386 - Да, по-добре да тръгваме! - Да, така е по-добре! 934 01:07:08,240 --> 01:07:10,618 Извинявай, Кармела, сериозно ли? или се шегуваш? 935 01:07:11,680 --> 01:07:12,704 майтапя се! 936 01:07:13,160 --> 01:07:16,380 Шегувам се, докато хората дръж се коректно, 937 01:07:16,520 --> 01:07:18,261 иначе ставам сериозна! 938 01:09:05,160 --> 01:09:06,742 Не помни нищо. 939 01:09:06,880 --> 01:09:08,587 Той не разпознава никого, горкият човек! 940 01:09:08,720 --> 01:09:10,905 За него миналото вече не съществува. 941 01:09:11,040 --> 01:09:13,418 Той дори не може да си спомни, че има съпруга обратно в Италия. 942 01:09:13,560 --> 01:09:15,779 Единственото нещо, което има е навикът му да пуши. 943 01:09:15,920 --> 01:09:17,706 Знам, това е единственият лош навик той имаше. 944 01:09:17,840 --> 01:09:18,739 Ето го! 945 01:09:32,800 --> 01:09:34,108 Здравей, Бампо! 946 01:09:40,040 --> 01:09:41,508 Виж, Бампо... 947 01:09:41,640 --> 01:09:44,018 Донесох ти малко тютюн и документи. 948 01:09:48,640 --> 01:09:49,903 Бампо... 949 01:09:50,840 --> 01:09:53,980 не ме ли познаваш Аз съм, Корнета! 950 01:09:54,120 --> 01:09:55,702 Корнетал 951 01:09:57,560 --> 01:10:01,224 Наричаха ме Корнета защото свирех на корнет. 952 01:10:04,280 --> 01:10:06,863 Бампо помниш ли кога бяхме в гората? 953 01:10:08,360 --> 01:10:11,864 Как си пресичахме пътя през дърветата, Бампо! 954 01:10:12,000 --> 01:10:16,028 И как се катереше по дърветата да хващам папагалите... 955 01:10:17,840 --> 01:10:20,298 които използвахме, за да направим нашата супа! помниш ли 956 01:10:22,080 --> 01:10:24,299 Опитайте се да кажете "папагал". 957 01:10:24,480 --> 01:10:25,424 Папагал. 958 01:10:27,960 --> 01:10:29,348 Покажете му това! 959 01:10:30,880 --> 01:10:31,745 Бампо... 960 01:10:32,320 --> 01:10:34,220 помниш ли тази снимка 961 01:10:34,360 --> 01:10:36,863 Когато ние тримата уби змията. 962 01:10:37,960 --> 01:10:40,304 Нека благодарим на г-н Амедео за изпращане на паричния превод. 963 01:10:40,440 --> 01:10:42,784 Винаги го получаваме на първия ден на всеки месец. 964 01:10:42,920 --> 01:10:45,548 Дали Амедео го подкрепя тук в убежището? 965 01:10:45,680 --> 01:10:49,184 Не... Само десет долара за неговия тютюн и хартии. 966 01:10:49,320 --> 01:10:51,334 В началото на следващия месец, няма да му трябва повече. 967 01:10:51,600 --> 01:10:52,624 Защо, сестро? 968 01:10:52,760 --> 01:10:55,707 Защото италианското консулство ще го репатрира. 969 01:10:58,680 --> 01:11:00,023 Ще го пратиш обратно в Италия? 970 01:11:00,160 --> 01:11:01,184 да 971 01:11:02,000 --> 01:11:04,867 Ще остане при една негова сестра който живее в Бреша. 972 01:11:05,000 --> 01:11:06,183 Тя е пазач. 973 01:11:06,320 --> 01:11:09,779 Живея тук или в Бреша не променя нищо за него. 974 01:11:11,040 --> 01:11:12,906 Тогава няма да се видим повече! 975 01:11:13,280 --> 01:11:14,338 Да тръгваме сега. 976 01:11:14,480 --> 01:11:16,778 Хайде ставай! Прегърни приятеля си! 977 01:11:19,240 --> 01:11:20,503 Чао, Бампо! 978 01:12:13,400 --> 01:12:15,141 Боже мой! 979 01:12:18,200 --> 01:12:19,782 - Какво става с тази кола? - А? 980 01:12:19,920 --> 01:12:22,139 Странно, не се е случвало досега! Какъв може да е проблема? 981 01:12:22,280 --> 01:12:25,545 - Изхвърлете го! - Не! какво си ти говорим за? Можем поне да го продадем! 982 01:12:26,600 --> 01:12:27,180 идвам! 983 01:12:27,320 --> 01:12:29,664 не разбирам, как можеха тези австралийци... 984 01:12:29,800 --> 01:12:30,619 да си толкова глупав? 985 01:12:30,760 --> 01:12:32,785 Не виждат ли, че колата е разбит? 986 01:12:32,920 --> 01:12:35,469 Не е защото са глупави! Ти не ги познаваш. 987 01:12:35,600 --> 01:12:37,546 Събота е и те са вече пиян от шест. 988 01:12:37,680 --> 01:12:38,863 Те виждат всичко в движение! 989 01:12:39,000 --> 01:12:40,866 Ще видиш, Кармела, ще направим сделка! 990 01:12:41,000 --> 01:12:42,183 Нямам търпение да го видя! 991 01:12:42,320 --> 01:12:44,869 - Ела да видиш колата! - Това е добра сделка, сър! 992 01:12:45,000 --> 01:12:47,105 - Не, не искам кола. - Това е английска кола! 993 01:12:47,240 --> 01:12:49,299 - Петдесет долара! - Добри "окачвания"! 994 01:12:49,440 --> 01:12:50,987 - Не! - Страхотно е! 995 01:12:51,120 --> 01:12:53,179 - Хей, ела с мен! - Не! 996 01:12:53,320 --> 01:12:55,425 - Не ме докосвай! - Остави я, пияница! 997 01:12:55,560 --> 01:12:56,982 Тя не е кола! Тя е моя жена! 998 01:12:57,120 --> 01:12:58,588 Добра сделка, която направих, като те слушах! 999 01:12:58,720 --> 01:12:59,937 „Ще продадем колата...“ 1000 01:13:00,080 --> 01:13:01,866 Ако не си тръгнем сега, ще ни набият. 1001 01:13:02,000 --> 01:13:03,980 Нека опитаме в италианския клуб - не са толкова взискателни. 1002 01:13:04,120 --> 01:13:06,578 Сигурен съм, че ще намерим някой кой ще го купи. Бутане. 1003 01:13:06,760 --> 01:13:07,943 Да... натиснете... 1004 01:13:08,080 --> 01:13:09,741 Но кой някога ще купи тази кола? 1005 01:13:09,880 --> 01:13:12,668 - Дори и да го раздадете безплатно! - Бъди мила, Кармела! 1006 01:13:12,800 --> 01:13:16,259 - Той сложи ръцете си върху мен! - Но те са пияни! Събота е! 1007 01:13:16,480 --> 01:13:21,668 1008 01:13:22,160 --> 01:13:25,778 1009 01:13:26,520 --> 01:13:29,182 Слушайте, скъпи сънародници: винаги сме си помагали. 1010 01:13:29,320 --> 01:13:32,142 Направих много жертви да купя тази кола! 1011 01:13:32,280 --> 01:13:35,022 Двигателя е бижу! Дърпа като ракета! 1012 01:13:35,160 --> 01:13:37,379 Ние сме заседнали тук, ако вие не го купувайте! 1013 01:13:37,520 --> 01:13:40,342 Умолявам ви - можете да го имате само за тридесет долара! 1014 01:13:40,480 --> 01:13:42,380 Не разбираш ли, че никой иска ли го? 1015 01:13:42,520 --> 01:13:44,978 - Да вземем влака! - Чакай! - Коя е тя? - Коя е тя?! 1016 01:13:45,120 --> 01:13:46,702 - Това е сестра ми. - Сгодена ли е? 1017 01:13:46,840 --> 01:13:48,945 Оставете сестра ми! Тя няма нищо общо с това. 1018 01:13:49,080 --> 01:13:50,502 да тръгваме! Губиш си времето! 1019 01:13:50,640 --> 01:13:52,426 За трийсет долара е изгодно! 1020 01:13:52,560 --> 01:13:53,618 Дори и да ми го дадеш безплатно, 1021 01:13:53,760 --> 01:13:56,309 как мога да платя бензин и данък? 1022 01:13:56,440 --> 01:13:57,987 Тези хора са нещастници, по-зле от теб! 1023 01:13:58,120 --> 01:13:59,588 защо си дошъл тук... 1024 01:13:59,720 --> 01:14:02,018 ако дори нямате пари да си позволя кола? 1025 01:14:02,160 --> 01:14:03,946 - Кой смее...? - Е, няма ли да ми помогнеш? 1026 01:14:04,080 --> 01:14:06,299 - как се казваш - Сестра ми... - Кармела. - Кармела. 1027 01:14:06,840 --> 01:14:09,662 Помнете, че ние сме тук да изпълним нашето отмъщение. 1028 01:14:09,800 --> 01:14:10,983 Какво отмъщение? 1029 01:14:11,120 --> 01:14:13,225 Напуснах Гела преди 35 години. 1030 01:14:13,640 --> 01:14:16,382 Работих в мини, фабрики, пустини: 1031 01:14:16,520 --> 01:14:18,067 две смени всеки ден по 16 часа. 1032 01:14:18,200 --> 01:14:19,224 След 35 години, 1033 01:14:19,360 --> 01:14:21,146 Изпих една бутилка бира само два пъти: 1034 01:14:21,280 --> 01:14:23,703 първият, когато пристигнах тук; 1035 01:14:23,840 --> 01:14:26,866 вторият, когато хвърлиха кралят от Италия. 1036 01:14:27,000 --> 01:14:28,547 35 години жертви! 1037 01:14:28,680 --> 01:14:31,627 Успях да спестя три милиона, осемстотин и петдесет хиляди лири. 1038 01:14:31,760 --> 01:14:34,627 Когато стигна четири милиона, Ще изпълня отмъщението си. 1039 01:14:34,760 --> 01:14:35,579 Ще се върна при Гела, 1040 01:14:35,720 --> 01:14:37,939 Ще си купя бар и ще го залепя задника на всички! 1041 01:14:38,120 --> 01:14:40,623 Можеш да го забиеш в задника на сестра си, ако имате само четири милиона лири! 1042 01:14:40,760 --> 01:14:43,422 Как смееш да говориш за сестра ми? 1043 01:14:44,680 --> 01:14:45,385 хей 1044 01:14:45,520 --> 01:14:47,420 чакай! какво правиш с този нож? 1045 01:14:47,680 --> 01:14:49,739 - Искаш ли да се биеш с дама? - Никога! 1046 01:14:49,880 --> 01:14:50,984 Но мога да се бия с теб! 1047 01:14:51,120 --> 01:14:53,020 - Не ме е страх от теб! - Негодник! 1048 01:14:53,160 --> 01:14:54,264 Ако имаш нож, аз... 1049 01:14:54,400 --> 01:14:55,663 хайде де! Не се безпокой! 1050 01:14:55,800 --> 01:14:56,619 Качвай се в колата! 1051 01:14:56,760 --> 01:14:59,138 вярно! Вземете ножа й преди това тя в крайна сметка се самонаранява! 1052 01:14:59,280 --> 01:15:01,658 - Ще отидем да се повозим, ще се върнем по-късно! - Джузепе! 1053 01:15:01,800 --> 01:15:03,461 - Getin! - Джузепе! - Хей! 1054 01:15:03,760 --> 01:15:07,663 Къде я водиш? Пусни ме! Ей чакай! 1055 01:15:07,800 --> 01:15:09,268 - Помогни ми, Джузепе! - какво правиш 1056 01:15:09,400 --> 01:15:10,743 - Страхливци! - Джузепе! 1057 01:15:10,880 --> 01:15:12,985 - Негодници! - Кучи синове! - Спри! - Помощ! 1058 01:15:13,120 --> 01:15:14,702 - Пусни я! - Мръдни си ръката! 1059 01:15:14,840 --> 01:15:16,660 - Пусни ме! - 1 няма! 1060 01:15:16,800 --> 01:15:17,858 помощ! 1061 01:15:19,520 --> 01:15:21,625 Оставете момичето на мира, мръсни южняци! 1062 01:15:21,760 --> 01:15:23,467 Отрежете ги! 1063 01:15:23,600 --> 01:15:26,103 Не се страхувайте, госпожице. Ще ги спрем! 1064 01:15:28,360 --> 01:15:30,783 Кармела! Скъпа моя... Кармела! 1065 01:15:30,920 --> 01:15:33,218 Ето ме! аз съм! къде си 1066 01:15:33,360 --> 01:15:36,341 Няма нищо, Кармела! излезте! Ела! 1067 01:15:36,480 --> 01:15:40,144 как си мила Не е нищо, нали знаеш! да тръгваме! 1068 01:15:40,280 --> 01:15:42,465 Да се ​​махаме оттук! Те са банда възбудени копелета! 1069 01:15:42,600 --> 01:15:44,659 Когато видят жена стават луди. 1070 01:15:44,800 --> 01:15:45,938 Тези негодници! 1071 01:15:46,160 --> 01:15:49,585 - Педали! - Засрамете се! - Кучи синове! Пусни ме! 1072 01:15:49,720 --> 01:15:52,178 Оставете ги! Те са диваци. 1073 01:15:52,320 --> 01:15:54,823 Пусни ме, трябва да ги намушкам поне веднъж! 1074 01:16:01,520 --> 01:16:02,385 ти... 1075 01:16:02,880 --> 01:16:03,779 какво искаш 1076 01:16:05,160 --> 01:16:07,299 какво гледаш Остани на мястото си! 1077 01:16:07,840 --> 01:16:08,864 Кой е? 1078 01:16:09,000 --> 01:16:10,980 - Аз съм, скъпа. - Амедео? 1079 01:16:12,240 --> 01:16:15,028 Не, аз съм! 1080 01:16:21,720 --> 01:16:23,188 Не си ли купил билетите? 1081 01:16:23,320 --> 01:16:25,948 Всичко е запазено от Амедео! Виждаш ли, скъпа? 1082 01:16:26,080 --> 01:16:28,822 Това е нашият вагон, „спалния вагон“. 1083 01:16:29,080 --> 01:16:30,343 какво не е наред Това е спален вагон. 1084 01:16:30,480 --> 01:16:32,539 не се притеснявай всичко е платено. 1085 01:16:33,960 --> 01:16:35,746 Това са нашите кабини: 1086 01:16:35,880 --> 01:16:37,587 дванадесет и тринадесет. 1087 01:16:37,720 --> 01:16:38,539 тук, 1088 01:16:38,680 --> 01:16:39,818 това е твое! 1089 01:16:39,960 --> 01:16:41,098 Моля те, скъпа! 1090 01:16:41,360 --> 01:16:42,907 Аз ще съм в другия спален вагон. 1091 01:16:43,040 --> 01:16:44,178 Ами ако инспекторът на билети идва? 1092 01:16:44,320 --> 01:16:46,425 Имайте предвид, винаги трябва да казвате че съм Амедео. 1093 01:16:52,040 --> 01:16:54,907 - Сър, отделение дванадесет. - А? - Мис Кармела... 1094 01:16:55,040 --> 01:16:56,781 Не, Кармела не е тук, тя е там. 1095 01:16:56,920 --> 01:16:59,742 - Отделение тринадесет, Г-н Амедео. - Амедео. 1096 01:16:59,880 --> 01:17:01,746 - Вие ли сте г-н Амедео? - Аз съм Амедео. 1097 01:17:01,880 --> 01:17:03,018 Документи, моля. 1098 01:17:03,160 --> 01:17:05,345 документи? Да, само момент, моля. 1099 01:17:07,920 --> 01:17:11,220 Ето, сър! Мис Кармела. 1100 01:17:11,360 --> 01:17:12,464 Това е мое. 1101 01:17:12,680 --> 01:17:13,897 Моят паспорт. 1102 01:17:14,040 --> 01:17:16,304 виждаш ли Амедео Фолиети. 1103 01:17:19,920 --> 01:17:20,864 благодаря ви 1104 01:17:21,000 --> 01:17:22,263 Благодаря много! 1105 01:17:24,600 --> 01:17:26,147 - Нищо ли не забеляза? - не 1106 01:17:27,000 --> 01:17:29,423 Кажете, какво му показахте? 1107 01:17:29,640 --> 01:17:31,222 а? 1108 01:17:31,960 --> 01:17:35,419 какво... какво... Какво му показах? 1109 01:17:35,560 --> 01:17:37,221 Господи! Нова атака? 1110 01:17:37,360 --> 01:17:41,137 Нова атака... Ще стана грозен, Кармела... 1111 01:17:41,280 --> 01:17:42,748 - Стой долу! - Кармела, прости ми! 1112 01:17:42,880 --> 01:17:44,268 - Света Мария! - Прости ми! 1113 01:17:44,400 --> 01:17:46,186 Отивам да извикам лекар! 1114 01:17:46,320 --> 01:17:47,708 веднага се връщам! 1115 01:17:47,840 --> 01:17:50,184 Не си отивай, Кармела... Не си отивай... 1116 01:17:50,520 --> 01:17:52,659 - Докторе... Говорите ли английски? - съжалявам 1117 01:17:52,800 --> 01:17:55,462 - На някой му прилошава! - Съжалявам, не разбирам италиански! 1118 01:17:55,600 --> 01:17:57,625 има ли лекар доктор... 1119 01:17:57,760 --> 01:17:58,659 - Съжалявам! доктор? - да 1120 01:17:58,800 --> 01:18:00,700 - Червеният кръст е там долу. - благодаря ви 1121 01:18:03,200 --> 01:18:05,578 Господин, някой се чувства болен! 1122 01:18:05,720 --> 01:18:07,381 Ела! Болен човек! бързо! 1123 01:18:07,520 --> 01:18:09,067 Някой е болен? 1124 01:18:09,200 --> 01:18:11,146 - Вземете го! - Побързайте! 1125 01:18:11,280 --> 01:18:12,224 бързо! 1126 01:18:16,000 --> 01:18:17,786 Джузепе! 1127 01:18:20,640 --> 01:18:22,984 Той е във влака, има го конвулсии. Престани! 1128 01:18:23,120 --> 01:18:25,225 - Съжалявам, не разбирам. - Но той е във влака! 1129 01:18:25,360 --> 01:18:27,340 Той има чантата, парите... разбираш ли Парите! 1130 01:18:27,480 --> 01:18:29,027 Не говоря португалски! 1131 01:18:29,160 --> 01:18:31,504 Не португалски! аз съм италианец! 1132 01:18:31,640 --> 01:18:34,507 - Има ли някой, който говори... говориш ли италиански - Не, нямам! 1133 01:18:34,640 --> 01:18:36,347 - Говорите ли италиански? - Не, полски! 1134 01:18:41,160 --> 01:18:44,460 - Докторе, епилепсия ли е? - Не мога да кажа! 1135 01:18:44,760 --> 01:18:47,058 Пътници, чакащи да се качат... 1136 01:18:47,320 --> 01:18:50,221 влак 956 за Мелбърн... 1137 01:18:50,360 --> 01:18:52,499 Bun Bun Ga... 1138 01:18:53,000 --> 01:18:54,388 Колко е? 1139 01:18:55,040 --> 01:18:57,065 Кармела! Моята Кармела! 1140 01:18:57,200 --> 01:18:59,623 - Къде си, Кармела? - Коя е Кармела? 1141 01:19:00,040 --> 01:19:01,098 аз не знам 1142 01:19:01,360 --> 01:19:02,623 Тридесет долара. 1143 01:19:04,680 --> 01:19:05,818 Тридесет долара... 1144 01:19:05,960 --> 01:19:07,143 Къде мога да ги взема? 1145 01:19:11,080 --> 01:19:13,344 къде ме водиш къде ме водиш 1146 01:19:13,480 --> 01:19:18,418 Кармела! Обади се на Кармела! Кармела къде си? 1147 01:19:20,520 --> 01:19:22,420 Искам Кармела! къде е тя 1148 01:19:22,560 --> 01:19:27,578 Ти ли си Кармела? Кармела... Кармела... 1149 01:19:55,200 --> 01:19:56,986 Не, благодаря! 1150 01:20:14,400 --> 01:20:18,621 - Шоуто започва! - Не се срамувай! 1151 01:20:18,920 --> 01:20:23,824 Климатик! Силни напитки! жени! 1152 01:20:27,920 --> 01:20:30,298 Цената е правилна. хайде де! 1153 01:20:38,200 --> 01:20:39,508 Извинявай, сестро. 1154 01:20:39,760 --> 01:20:41,421 Къде ми е багажа? 1155 01:20:41,560 --> 01:20:43,142 Ето го. 1156 01:20:43,280 --> 01:20:45,180 А чантата? 1157 01:20:46,720 --> 01:20:47,346 тук! 1158 01:20:48,520 --> 01:20:51,228 Проверихте ли дали всички има ли пари, сестро? 1159 01:20:51,360 --> 01:20:52,577 Парите там ли са? 1160 01:20:53,320 --> 01:20:54,628 Парите са тук! 1161 01:20:55,160 --> 01:20:57,265 Света Орсолина, не ме гледай. 1162 01:20:57,480 --> 01:21:00,142 Кълна се, че това е последният път събличам се. 1163 01:21:00,400 --> 01:21:02,698 Ще ги държа включени дори през нощта! 1164 01:21:16,280 --> 01:21:19,306 В тази мина имаше 47 сме от Бергамо. 1165 01:21:19,560 --> 01:21:21,904 Работехме 1100 метра под земята. 1166 01:21:23,360 --> 01:21:26,898 Знаете ли как го нарекоха? Гробището от Bergamaschi [хора от Бергамо]. 1167 01:21:27,040 --> 01:21:29,862 Работя на 1400 метра под земята, 1168 01:21:30,000 --> 01:21:32,298 но един ден всичките ми синове ще бъдат абитуриенти. 1169 01:21:32,440 --> 01:21:34,340 Това ще бъде моето отмъщение! 1170 01:21:35,360 --> 01:21:37,909 Джузепе! Господи! 1171 01:21:39,000 --> 01:21:40,217 Джузепе! 1172 01:21:40,360 --> 01:21:41,418 Джузепе! 1173 01:21:41,560 --> 01:21:42,868 Кармела! 1174 01:21:43,000 --> 01:21:44,502 любов моя! 1175 01:21:45,960 --> 01:21:48,622 Кармела, зарязаха ме тук с висока температура. 1176 01:21:48,760 --> 01:21:50,103 Сънувах ужасни сънища. 1177 01:21:50,240 --> 01:21:51,708 Сънувах, че си мъртъв... 1178 01:21:51,840 --> 01:21:53,660 и че са те взели до моргата. 1179 01:21:53,840 --> 01:21:55,422 Къде прекара нощта, скъпа? 1180 01:21:55,560 --> 01:21:57,107 Кой ти даде парите за влака? 1181 01:21:57,240 --> 01:21:59,345 Срещнах добра душа, която ми помогна! 1182 01:21:59,560 --> 01:22:01,665 Слава Богу, Кармела! Да тръгваме, влакът тръгва. 1183 01:22:01,800 --> 01:22:03,347 - Къде ми е чантата? - Ето го! 1184 01:22:03,480 --> 01:22:04,902 Всичко е тук, не се притеснявайте! 1185 01:22:05,040 --> 01:22:08,021 - Да вървим! бързо! - Да, да... - Бързо! - Идвам! 1186 01:22:08,160 --> 01:22:09,662 чакай! 1187 01:22:18,360 --> 01:22:19,907 Слушай, Кармела... 1188 01:22:20,040 --> 01:22:22,589 пътуването ни е към края си, 1189 01:22:22,720 --> 01:22:25,587 но преди да пристигне... 1190 01:22:26,640 --> 01:22:28,426 Бих искал да имам дума с теб. 1191 01:22:28,720 --> 01:22:30,905 И аз бих искал да говоря с теб, Джузепе. 1192 01:22:31,040 --> 01:22:33,907 Да, Кармела, давай. Няма да кажа нито дума. 1193 01:22:34,680 --> 01:22:37,547 Джузепе, как е къщата ти? 1194 01:22:39,680 --> 01:22:42,741 Малко е. Направено е от дърво, ръчно рисувани, 1195 01:22:43,720 --> 01:22:45,859 с всеки комфорт. 1196 01:22:46,160 --> 01:22:48,538 Икономична фурна, която изключва се автоматично, 1197 01:22:48,680 --> 01:22:50,626 хладилник, нали? 1198 01:22:50,760 --> 01:22:53,058 Ютия, шевна машина... 1199 01:22:53,200 --> 01:22:56,340 и подът е боядисан много различни цветове. 1200 01:22:56,480 --> 01:22:58,266 - Страхотно! - Красива! 1201 01:22:58,400 --> 01:23:00,949 - Вие също имате прилична заплата? - да 1202 01:23:01,080 --> 01:23:04,948 - Значи можете да се ожените! - Всичко е наред. Даже веднага! 1203 01:23:05,080 --> 01:23:06,423 Джузепе... 1204 01:23:07,120 --> 01:23:10,465 чуй ме! Трябва да имам сериозен разговор с теб. 1205 01:23:10,680 --> 01:23:13,138 Да, Кармела, говори! аз слушам 1206 01:23:13,640 --> 01:23:15,665 По време на това красиво пътуване, 1207 01:23:15,800 --> 01:23:17,222 Имах възможността да говоря с теб, 1208 01:23:17,360 --> 01:23:18,782 за да те опозная по-добре, 1209 01:23:18,920 --> 01:23:21,548 и оценявам добрите ви качества. 1210 01:23:23,680 --> 01:23:26,103 И това го осъзнах сам си... 1211 01:23:26,280 --> 01:23:28,499 и че имаш много нещастия! 1212 01:23:28,840 --> 01:23:31,628 Значи имаш нужда от жена, която да пазиш ти компания... 1213 01:23:31,920 --> 01:23:35,220 - и се грижи за теб! - Да, Кармела... 1214 01:23:35,520 --> 01:23:37,500 Толкова съм сам, разбираш ли? 1215 01:23:37,640 --> 01:23:40,063 Търся компания за двадесет години! 1216 01:23:40,280 --> 01:23:42,578 И сега го намерих за вас! 1217 01:23:46,000 --> 01:23:47,900 Тя се казва Розалба, тя е на 42... 1218 01:23:48,040 --> 01:23:50,145 и тя има дъщеря който има нужда от баща! 1219 01:23:50,280 --> 01:23:52,465 Ако й напишеш писмо, тя ще дойде веднага! 1220 01:23:52,600 --> 01:23:53,817 Не, не я искам! 1221 01:23:54,200 --> 01:23:55,668 чакай! споко! 1222 01:23:55,800 --> 01:23:57,382 Нека прочета мерките й за теб... 1223 01:23:57,520 --> 01:23:58,942 Тегло: 86 кг 1224 01:23:59,080 --> 01:24:00,388 Крака: размер 43 1225 01:24:00,520 --> 01:24:02,500 Ханш: 110 см Талия: 90см 1226 01:24:02,640 --> 01:24:04,825 Бюст: 110 см Височина: 1. 72 м 1227 01:24:04,960 --> 01:24:06,177 Рамене: 53. 1228 01:24:06,320 --> 01:24:07,822 - Какво ще кажеш? - Какво да кажа? 1229 01:24:07,960 --> 01:24:10,383 Съжалявам за момиченцето, но не я искам! 1230 01:24:10,520 --> 01:24:12,864 Тя е прекрасна жена, познавам я! 1231 01:24:13,000 --> 01:24:13,899 Тя веднага ще те обикне! 1232 01:24:14,680 --> 01:24:15,624 Кармела, 1233 01:24:16,000 --> 01:24:17,547 Надявах се на нещо повече! 1234 01:24:18,440 --> 01:24:20,420 хей какво мислиш 1235 01:24:20,560 --> 01:24:21,743 Това младо и красиво момиче... 1236 01:24:21,880 --> 01:24:24,463 ще дойде тук, за да се ожени нещастник като теб? 1237 01:24:24,600 --> 01:24:26,102 Ще го послушаш ли?! 1238 01:24:26,440 --> 01:24:27,908 Това е обикновена лудост! 1239 01:24:28,320 --> 01:24:31,267 Глупав аз, който мисли за намиране на жена за него... 1240 01:24:43,400 --> 01:24:45,186 Това е Broken Hill! 1241 01:24:49,000 --> 01:24:50,502 Кармела! 1242 01:24:50,720 --> 01:24:52,859 готови ли сте Това е нашата спирка! 1243 01:24:53,840 --> 01:24:55,865 Ще спре само за няколко минути! 1244 01:24:59,120 --> 01:25:00,098 Карме...! 1245 01:25:08,400 --> 01:25:09,265 как изглеждам 1246 01:25:12,680 --> 01:25:14,148 Смени ли си роклята? 1247 01:25:14,280 --> 01:25:16,988 Искам Амедео да бъде шокиран когато ме види! 1248 01:25:17,600 --> 01:25:19,420 нервен ли си 1249 01:25:19,680 --> 01:25:20,988 Коленете ми треперят... 1250 01:25:21,120 --> 01:25:23,179 като когато имах първото си причастие! 1251 01:25:23,680 --> 01:25:26,058 Слушай, направи ми услуга: седни! 1252 01:25:26,200 --> 01:25:28,658 Гледайте куфарите, Отивам да извикам такси. 1253 01:25:29,480 --> 01:25:30,902 побързайте! 1254 01:25:34,640 --> 01:25:35,983 здравей 1255 01:25:36,120 --> 01:25:38,623 Джузепе, аз съм, Амедео. Ние сме тук. 1256 01:25:38,760 --> 01:25:42,378 - Как мина пътуването ти? всичко наред - А? 1257 01:25:42,600 --> 01:25:43,704 Да, но... 1258 01:25:43,840 --> 01:25:45,023 Още не съм й казал! 1259 01:25:45,160 --> 01:25:46,218 какво чакаш 1260 01:25:46,360 --> 01:25:48,545 Прекарахте четири дни с нея! 1261 01:25:49,440 --> 01:25:51,625 - Джузепе... - Да, кажи ми! 1262 01:25:52,040 --> 01:25:54,259 В името на старото ни приятелство, 1263 01:25:54,400 --> 01:25:57,222 - можеш ли да ми направиш услуга? - Кажи ми! 1264 01:25:58,080 --> 01:26:00,902 Слушай, Джузепе, ще взема Кармела до твоята къща... 1265 01:26:01,320 --> 01:26:04,984 - и тогава й разказваш цялата история. - Добре, доведи я тук. 1266 01:26:05,640 --> 01:26:07,426 - Джузепе... - Да... 1267 01:26:08,320 --> 01:26:10,505 Кажи й, че я обичам... 1268 01:26:11,040 --> 01:26:13,338 и че не мога да живея без нея. 1269 01:26:27,560 --> 01:26:31,508 Кармела, виж ги! навън! Вижте, навсякъде около нас? 1270 01:26:31,640 --> 01:26:34,189 - Какви са те? - Всички те са златни мини. 1271 01:26:34,320 --> 01:26:36,061 - Злато? - да 1272 01:26:36,200 --> 01:26:37,782 И аз бях миньор, знаеш ли? 1273 01:26:37,920 --> 01:26:39,706 Имаше повече от 200 италианци. 1274 01:26:39,840 --> 01:26:43,105 Работехме на 1500 метра под земята, 1275 01:26:43,240 --> 01:26:46,301 - но спечелихме много пари. - Защо си подадохте оставката? 1276 01:26:46,720 --> 01:26:48,620 - Имам силикоза! - Какво е това? 1277 01:26:49,120 --> 01:26:52,385 Идва от определен вид прах. Настанява се в белите дробове, нали? 1278 01:26:52,760 --> 01:26:55,661 С времето става трудно, нали? 1279 01:26:55,800 --> 01:26:57,143 В крайна сметка получих астма. 1280 01:26:59,080 --> 01:27:00,502 Горкият Джузепе! 1281 01:27:00,640 --> 01:27:02,938 Наистина имаш всякакви от нещастия! 1282 01:27:06,000 --> 01:27:07,502 Виждаш ли, Кармела... 1283 01:27:07,640 --> 01:27:09,062 тук можете да живеете добре. 1284 01:27:09,200 --> 01:27:11,942 Парите циркулират ден и нощ. 1285 01:27:12,120 --> 01:27:15,385 Тук можете да намерите всичко: кина, театри, игрални зали, кръчми... 1286 01:27:15,520 --> 01:27:17,625 - Кръчми? - Да, решетки! 1287 01:27:17,920 --> 01:27:18,546 представете си, 1288 01:27:18,680 --> 01:27:21,547 тук има хора, които са спечелили милиони за двадесет и четири часа! 1289 01:27:24,000 --> 01:27:25,468 И си получил силикоза! 1290 01:27:26,680 --> 01:27:27,226 да 1291 01:27:51,760 --> 01:27:54,468 - Мислеше, че съм ти съпруг... - Да тръгваме ли? - Как изглеждам? 1292 01:27:55,080 --> 01:27:57,708 Няма нужда да питам. ти си прекрасна! 1293 01:27:57,840 --> 01:28:00,059 Кой знае дали Амедео ще ме хареса?! 1294 01:28:12,440 --> 01:28:13,384 ела 1295 01:28:16,200 --> 01:28:17,099 Само секунда! 1296 01:28:21,360 --> 01:28:22,862 Той ни чака на бара. 1297 01:28:24,560 --> 01:28:25,425 да тръгваме! 1298 01:28:31,280 --> 01:28:33,021 - Къде е той? - А? 1299 01:28:33,440 --> 01:28:35,181 Онзи с мустаците. 1300 01:28:42,880 --> 01:28:43,824 Амедео! 1301 01:28:45,520 --> 01:28:46,305 Амедеол! 1302 01:28:46,440 --> 01:28:48,465 аз не знам Твърде скъпо е. 1303 01:28:52,720 --> 01:28:54,222 - Амедео!!! - Мислиш ли... 1304 01:29:12,920 --> 01:29:14,547 Амедео... 1305 01:29:15,320 --> 01:29:17,061 Точно така си те представях! 1306 01:29:17,480 --> 01:29:18,902 Нямате представа колко Мислех за теб! 1307 01:29:41,720 --> 01:29:43,188 Амедео... 1308 01:29:43,320 --> 01:29:46,267 О, здравей... Ще се видим по-късно. чао 1309 01:29:46,400 --> 01:29:48,698 - Да чао! - Чао, Джузепе! - Чао, Кармела! 1310 01:29:48,840 --> 01:29:49,625 Благодаря за всичко! 1311 01:29:49,760 --> 01:29:52,183 Елате ни на гости понякога в неделя. 1312 01:29:52,320 --> 01:29:56,780 - да Ще говорим по телефона по-късно, да? - да 1313 01:30:00,280 --> 01:30:03,227 - Колко си красив! - Не... 1314 01:30:04,160 --> 01:30:05,867 искаш ли едно питие 1315 01:30:35,680 --> 01:30:38,627 - Здравей! - Ало... Хотел Broken Hill? 1316 01:30:38,760 --> 01:30:40,945 - Да, сър. - Джузепе Бартони там ли е? 1317 01:30:41,080 --> 01:30:41,865 Да, той е. 1318 01:30:42,000 --> 01:30:43,582 Обадете му се, моля. Много бързо! 1319 01:30:43,720 --> 01:30:45,188 Един момент, моля! 1320 01:30:45,520 --> 01:30:48,581 Здравей, Джузепе. Аз съм, Амедео. 1321 01:30:48,720 --> 01:30:52,179 - Да, какво искаш? - "Какво искаш"? 1322 01:30:52,440 --> 01:30:54,147 Говорихте ли с Кармела? 1323 01:30:54,280 --> 01:30:57,306 - Да, казах й. - S50? Как реагира тя? 1324 01:30:57,440 --> 01:30:59,499 Когато го чу, 1325 01:30:59,640 --> 01:31:00,664 тя падна на пода... 1326 01:31:00,800 --> 01:31:03,383 и тя само възстанови сетивата си след петнадесет минути. 1327 01:31:03,640 --> 01:31:05,381 наистина ли А сега? 1328 01:31:05,520 --> 01:31:08,069 Тя настоява, че е дошла Австралия за мен... 1329 01:31:08,200 --> 01:31:11,022 - и аз нямам нищо против! - Ето го! - Много е мила. 1330 01:31:11,160 --> 01:31:13,185 Но... Но... 1331 01:31:13,720 --> 01:31:17,020 Извинявай, Джузепе, но не трябва ли говорили ли сте с нея? Какво й каза? 1332 01:31:17,160 --> 01:31:18,787 Амедео, не си прави труда! 1333 01:31:18,920 --> 01:31:20,740 Това не е правилното момиче за вас. 1334 01:31:20,880 --> 01:31:23,224 Казвам ви, имам доста известен опит с жени. 1335 01:31:23,360 --> 01:31:25,260 Но аз я обичам! не мога... 1336 01:31:25,400 --> 01:31:27,698 здравей Джузепе... 1337 01:31:27,840 --> 01:31:29,103 Джузепе... 1338 01:31:32,520 --> 01:31:34,818 какво мога да направя сега 1339 01:31:38,840 --> 01:31:42,140 Дай ми един скоч на скалите! 1340 01:31:42,680 --> 01:31:44,705 - Здравей, приятел! - Как си? 1341 01:31:45,760 --> 01:31:47,068 слушай... 1342 01:31:47,960 --> 01:31:51,703 Слушай, Кармела, имаш прекрасно тяло, 1343 01:31:51,840 --> 01:31:55,424 красиво лице и две очи по който съм луд, 1344 01:31:56,280 --> 01:31:58,829 но защо трябваше да идваш до Австралия... 1345 01:31:58,960 --> 01:32:00,177 да си намеря съпруг? 1346 01:32:01,960 --> 01:32:04,588 Не искам да започвам разследване твоето минало, напротив... 1347 01:32:04,720 --> 01:32:07,064 Благодарна съм, че имах шанса да те срещна. 1348 01:32:07,680 --> 01:32:09,148 - И ти сама ли си? - не 1349 01:32:09,280 --> 01:32:10,543 - Наистина ли нямаш никого? - Не, 1350 01:32:10,680 --> 01:32:12,819 Бях сгоден за полякиня, 1351 01:32:12,960 --> 01:32:14,587 но тя ме напусна преди петнадесет дни. 1352 01:32:14,720 --> 01:32:16,347 - Тя ме изостави! - Здравей! - Здравей, Джузепе! 1353 01:32:17,280 --> 01:32:19,066 Здравейте, Пеги, Джени! 1354 01:32:19,200 --> 01:32:21,020 Това са мениджърите на мините. 1355 01:32:21,160 --> 01:32:22,377 И вие ли сте миньор? 1356 01:32:23,360 --> 01:32:25,226 Работех в мина само за един ден, 1357 01:32:25,360 --> 01:32:28,500 на 1000 метра под него земята и четиридесет и пет градуса. 1358 01:32:28,640 --> 01:32:30,665 Два часа по-късно казах: „Момчета, 1359 01:32:30,800 --> 01:32:33,098 „Не съм идвал в Австралия да бъда роб!" 1360 01:32:33,240 --> 01:32:33,786 Каква е работата ти сега? 1361 01:32:34,200 --> 01:32:36,385 Аз съм собственик на малка моя. 1362 01:32:36,520 --> 01:32:38,943 - Златна мина? - Искате ли да го видите? 1363 01:32:47,680 --> 01:32:49,819 - Това ли е мината? - да 1364 01:32:49,960 --> 01:32:51,940 Да, имам трима души работи за мен: 1365 01:32:52,080 --> 01:32:53,741 двама от Падуа и един от Таранто. 1366 01:32:53,880 --> 01:32:55,780 - Можете ли да правите много пари от мина? - Ами... 1367 01:32:55,920 --> 01:32:58,264 можете да продължите да копаете за цяла година и не намирам нищо, 1368 01:32:58,400 --> 01:33:00,664 след това в един ден бихте могли да промените живота си. 1369 01:33:00,800 --> 01:33:03,144 - Имате ли къща? - А? 1370 01:33:03,480 --> 01:33:04,618 Разбира се! 1371 01:33:04,760 --> 01:33:06,865 Ето ги ключовете, всичките са твои. 1372 01:33:08,640 --> 01:33:09,983 Джузепе! 1373 01:33:10,640 --> 01:33:11,948 Намерихте ли нещо? 1374 01:33:12,080 --> 01:33:14,458 Слушай, били сме чакаме заплатата си! 1375 01:33:14,600 --> 01:33:17,626 Позволи ми да заведа дамата у дома, ще се върна 1376 01:33:28,840 --> 01:33:30,308 Тогава какво стана? 1377 01:33:30,800 --> 01:33:32,017 Когато дойде на себе си... 1378 01:33:32,160 --> 01:33:35,027 тя започна да крещи това животът й свърши... 1379 01:33:35,160 --> 01:33:36,548 и че тя искаше да се самоубие. 1380 01:33:37,240 --> 01:33:38,787 Къде са отишли? 1381 01:33:39,200 --> 01:33:41,464 Той взе колата и потеглиха заедно. 1382 01:33:42,080 --> 01:33:43,138 Накъде? 1383 01:33:43,360 --> 01:33:46,819 Ами... предполагам, че я е взел на вечеря и след това у дома. 1384 01:33:47,560 --> 01:33:48,618 дом? 1385 01:33:48,880 --> 01:33:50,348 Той не живее ли в хотел? 1386 01:33:50,480 --> 01:33:54,348 - Да, но той притежава къща, където живееше немското момиче. 1387 01:33:55,360 --> 01:33:57,658 - И той я заведе там? - Правилно! 1388 01:34:00,960 --> 01:34:02,098 син на... 1389 01:34:07,800 --> 01:34:09,268 Това твоята къща ли е? 1390 01:34:09,400 --> 01:34:11,266 Отсега нататък това е вашият дом! 1391 01:34:22,000 --> 01:34:24,742 Само секунда, ще се обърна светлините светят! 1392 01:34:25,200 --> 01:34:27,305 Защо отиваме през кухнята? 1393 01:34:27,440 --> 01:34:30,740 Загубих ключовете до главния вход. 1394 01:34:31,200 --> 01:34:33,180 - Имаш всичко необходимо. - Да! 1395 01:34:33,480 --> 01:34:34,743 Ела! 1396 01:34:36,160 --> 01:34:39,778 Това е всекидневната и това е спалнята. 1397 01:34:39,920 --> 01:34:41,502 мислите ли... 1398 01:34:41,640 --> 01:34:44,905 - Смятате ли, че е твърде малък? - Всичко е наред... 1399 01:34:45,040 --> 01:34:46,542 Това е къща, това е важното! 1400 01:34:48,600 --> 01:34:51,308 - Годеница ли ти беше? - Ами... 1401 01:34:51,440 --> 01:34:54,819 не само моята годеница, тя също работеше за мен. 1402 01:34:54,960 --> 01:34:56,177 какво направи тя 1403 01:34:56,520 --> 01:34:57,066 Настанете се удобно! 1404 01:34:57,200 --> 01:34:59,225 Тя ми даваше 300 000 лири всяка седмица... 1405 01:34:59,360 --> 01:35:01,385 за да плати за заплатите на работниците ми. 1406 01:35:01,520 --> 01:35:04,182 - Откъде взе всички тези пари? - Ами... 1407 01:35:04,480 --> 01:35:06,903 Тя имаше доход... 1408 01:35:08,520 --> 01:35:09,544 Защо те напусна? 1409 01:35:11,440 --> 01:35:13,704 Бяхме работили нашите задници за четири години... 1410 01:35:14,840 --> 01:35:17,184 Бяхме копали до 80 метра под земята... 1411 01:35:17,320 --> 01:35:19,220 без изобщо да намери нищо. 1412 01:35:19,800 --> 01:35:23,100 Тогава един ден открихме бучка злато... 1413 01:35:23,240 --> 01:35:25,902 на стойност 130 милиона лири. 1414 01:35:26,040 --> 01:35:30,102 Докато моите приятели и аз вдигаха тост, 1415 01:35:30,240 --> 01:35:33,266 тя току-що зареди златото в колата си и си тръгна. 1416 01:35:33,400 --> 01:35:35,061 Каква кучка! 1417 01:35:35,280 --> 01:35:38,500 Сега тя е собственик на a гранд хотел в Бризбейн... 1418 01:35:38,640 --> 01:35:41,143 - и тя живее хайлайф. - Какво ти остави тя? 1419 01:35:42,280 --> 01:35:43,418 тази къща, 1420 01:35:43,560 --> 01:35:44,425 малко дългове, 1421 01:35:44,560 --> 01:35:46,745 и миньорите да плащат. 1422 01:35:48,120 --> 01:35:49,098 Можете ли да се справите сами? 1423 01:35:49,760 --> 01:35:52,183 Не, не сам. 1424 01:35:52,480 --> 01:35:54,460 Бях обезсърчен. 1425 01:35:55,080 --> 01:35:57,026 Дори се замислих за самоубийството! 1426 01:35:58,640 --> 01:36:00,347 Но когато те срещнах... 1427 01:36:00,640 --> 01:36:02,620 Разбрах, че мога да започна отначало. 1428 01:36:05,400 --> 01:36:06,538 Кармела... 1429 01:36:07,360 --> 01:36:09,146 Кармела, тук животът е труден, 1430 01:36:09,280 --> 01:36:11,942 но ако стоиш до мен, ако си верен, 1431 01:36:12,080 --> 01:36:14,299 Знам, че ще направим цяло състояние! 1432 01:36:19,120 --> 01:36:22,101 Аз... трябва да се върна до мината. 1433 01:36:22,800 --> 01:36:24,780 Ами... къщата е изцяло твоя... 1434 01:36:24,920 --> 01:36:27,469 прави каквото искаш, направи си кафе, 1435 01:36:27,680 --> 01:36:29,307 и ако ви е прекалено горещо... 1436 01:36:30,240 --> 01:36:32,504 отидете на верандата; там въздухът е по-хладен. 1437 01:36:33,520 --> 01:36:35,659 - Чао! - Ще те чакам! 1438 01:37:48,800 --> 01:37:49,619 здравей 1439 01:38:06,800 --> 01:38:07,858 Кармела! 1440 01:38:08,680 --> 01:38:09,465 какво правиш тук 1441 01:38:10,840 --> 01:38:12,899 Мен ли ме питаш, негодник такъв? 1442 01:38:16,040 --> 01:38:18,623 Разбира се, че питам, искам да знам! 1443 01:38:19,480 --> 01:38:21,107 Веднага ще ти кажа! 1444 01:38:33,440 --> 01:38:35,386 Мръсен мръсник! 1445 01:38:35,520 --> 01:38:38,023 - Негодник! Всичко е по твоя вина! - Тя намушка Мел 1446 01:38:38,160 --> 01:38:40,504 - Всичко е по твоя вина! - Кървя! помогни ми! 1447 01:38:40,640 --> 01:38:42,187 - Негодник! - припадам. 1448 01:38:42,320 --> 01:38:45,938 - Помогнете ми! Тя ме уби! - Ти го знаеше! Всичко е по твоя вина! 1449 01:38:46,160 --> 01:38:49,380 Да ги махнем, италианци са! Бутни ги вътре в колата, бързо. 1450 01:38:49,520 --> 01:38:52,421 Бързо, преди полицията вижте ги! 1451 01:38:52,560 --> 01:38:54,779 влизай! бързо! 1452 01:39:04,720 --> 01:39:08,463 какво става какво става добре? 1453 01:39:38,520 --> 01:39:39,942 Какво ще правим сега? 1454 01:39:42,600 --> 01:39:43,817 Кармела, 1455 01:39:44,240 --> 01:39:48,268 с теб прекарах най-добрите четири дни от целия ми живот. 1456 01:39:49,000 --> 01:39:50,820 Тези четири дни... 1457 01:39:51,040 --> 01:39:53,418 знаеш ли колко струват ми, Кармела? 1458 01:39:53,560 --> 01:39:55,028 Единадесет години спестявания... 1459 01:39:55,160 --> 01:39:56,787 и икономия. 1460 01:40:01,200 --> 01:40:03,259 Но съм много щастлив... 1461 01:40:03,800 --> 01:40:05,746 и съм облечен в синьо. 1462 01:40:06,680 --> 01:40:08,307 Ако не искаш да се омъжиш за мен, скъпа, 1463 01:40:08,600 --> 01:40:10,739 Няма да те насилвам. 1464 01:40:12,200 --> 01:40:14,623 Знаех, че ще свърши зле, знаеш ли 1465 01:40:15,040 --> 01:40:17,782 - Но аз планирах всичко предварително! - Шшт... музика... . 1466 01:40:17,920 --> 01:40:20,264 това е наред! извинете! 1467 01:40:20,680 --> 01:40:22,819 На кого му пука за вашата музика? 1468 01:40:24,640 --> 01:40:25,778 какво правиш 1469 01:40:27,440 --> 01:40:29,067 Разделям парите. 1470 01:40:29,920 --> 01:40:32,946 Това е за влака за Сидни. 1471 01:40:34,080 --> 01:40:35,582 това е... 1472 01:40:35,720 --> 01:40:37,381 за малки разходи: 1473 01:40:37,520 --> 01:40:41,024 сандвич, портокалов сок, прясна кола. 1474 01:40:41,680 --> 01:40:44,103 И това са парите за самолета... 1475 01:40:44,320 --> 01:40:46,027 което ще те върне у дома, до Италия. 1476 01:40:46,160 --> 01:40:47,059 Шшт... 1477 01:40:49,280 --> 01:40:52,466 Тя плаче! Тя плаче! 1478 01:40:53,840 --> 01:40:55,945 Кармела, защо плачеш? 1479 01:40:57,080 --> 01:41:01,267 Защото ако се върна в Италия, Пак ще съм на тротоара. 1480 01:41:03,560 --> 01:41:04,823 Какво искаш да кажеш с "на тротоара"? 1481 01:41:06,800 --> 01:41:09,144 Това означава, че ще си намеря друго момче това ме поразява... 1482 01:41:09,280 --> 01:41:11,624 и ме кара отново да ходя по улиците! 1483 01:41:13,000 --> 01:41:14,707 Искаш да кажеш, че си курва? 1484 01:41:16,480 --> 01:41:19,029 Ти мръсна кучко, ти си този, който ме измами! 1485 01:41:19,160 --> 01:41:21,060 За да променя живота си... 1486 01:41:21,200 --> 01:41:22,463 Трябваше да измамя някого. 1487 01:41:22,680 --> 01:41:24,421 защо аз 1488 01:41:24,960 --> 01:41:27,065 Единадесет години труд и жертви! 1489 01:41:27,200 --> 01:41:29,578 О, Свети Антоний! 1490 01:41:30,800 --> 01:41:33,747 Единадесет години работа и жертва. 1491 01:41:34,240 --> 01:41:36,584 Без бира, без кафе, без цигари... 1492 01:41:36,720 --> 01:41:38,620 да я доведе тук от Италия. 1493 01:41:38,760 --> 01:41:41,627 Единадесет години без отивам на кръчма, 1494 01:41:41,760 --> 01:41:43,467 без да пия кафе, 1495 01:41:43,800 --> 01:41:45,268 винаги се опитва да спести малко. 1496 01:41:45,400 --> 01:41:47,744 Започнах да пуша корени за да построи къща... 1497 01:41:47,880 --> 01:41:49,427 пълен с удобства: 1498 01:41:49,560 --> 01:41:50,584 икономична фурна, 1499 01:41:50,720 --> 01:41:53,348 ютия, шевна машина, да? 1500 01:41:54,120 --> 01:41:56,225 И тя ме пронизва така, хладнокръвно, нали? 1501 01:41:56,360 --> 01:41:59,102 И тогава тя ми казва, че е курва, че е ходела по улиците. 1502 01:41:59,240 --> 01:42:01,425 Мръсно копеле! 1503 01:42:01,560 --> 01:42:03,301 Рискувах живота си... 1504 01:42:03,440 --> 01:42:05,545 бягам от моя сводник, 1505 01:42:05,680 --> 01:42:07,899 само за да се оженя за това нещастен нещастник. 1506 01:42:08,040 --> 01:42:10,065 „Имам американска кола“, каза той. 1507 01:42:10,200 --> 01:42:11,543 Той ми писа... 1508 01:42:11,680 --> 01:42:14,388 че е началник гара и че притежава американски автомобил. 1509 01:42:14,520 --> 01:42:16,147 Вместо това той е един беден нещастник, 1510 01:42:16,280 --> 01:42:18,339 и дори получи конвулсии два пъти. 1511 01:42:18,480 --> 01:42:20,744 Той падна на земята. 1512 01:42:32,560 --> 01:42:35,348 Кармела, не плачи. аз ти прощавам 1513 01:42:35,800 --> 01:42:37,143 Какво има за прощаване? 1514 01:42:37,280 --> 01:42:39,385 - Бун Бун Гал! - Бун Бун Га... 1515 01:42:39,520 --> 01:42:40,783 - Какво има? – Пристигнахме! 1516 01:42:40,920 --> 01:42:42,467 - Къде? - Прибрахме се. 1517 01:42:42,600 --> 01:42:46,377 Изпийте прясната си лимонада! Платихме го, нали? Пийте! 1518 01:42:46,520 --> 01:42:48,579 там... Избърши сълзите си! 1519 01:42:48,720 --> 01:42:50,700 не плачи повече, прибрахме се! 1520 01:42:54,920 --> 01:42:56,740 Здравей, Таранто. Здравей, Бреша. 1521 01:42:56,880 --> 01:42:58,348 Здравей, Амедео! какво стана 1522 01:42:58,480 --> 01:43:00,426 О, нищо, ухапване от комар. 1523 01:43:00,560 --> 01:43:03,063 - Наистина ли? - Цялата си облечена в синьо, ходихте ли на танци? 1524 01:43:03,200 --> 01:43:04,941 Да, на партито. къде беше 1525 01:43:05,080 --> 01:43:07,538 - Отидох да взема жена си. - Къде е тя? 1526 01:43:07,720 --> 01:43:08,778 къде е тя 1527 01:43:09,160 --> 01:43:10,901 Кармела! Ето я! 1528 01:43:12,600 --> 01:43:14,659 Ела и виж! Ела! Вижте! 1529 01:43:14,800 --> 01:43:15,938 Света крава! 1530 01:43:16,360 --> 01:43:18,909 - Къде я намери? - По пощата. 1531 01:43:19,520 --> 01:43:21,864 Да не би да имаш братовчед или роднина за мен? 1532 01:43:22,000 --> 01:43:23,786 Чу ли моята приятелка, Кармела? 1533 01:43:23,920 --> 01:43:25,388 Нека види снимката на Розалба! 1534 01:43:25,520 --> 01:43:27,261 - Ще видиш! - Можете също да прочетете измерванията. 1535 01:43:27,400 --> 01:43:29,186 - Погледнете! - Тя е хубава! - Нищо за мен? 1536 01:43:29,320 --> 01:43:31,345 - Какво за него? - Да, имам много приятели! - Тя има много приятели! 1537 01:43:31,480 --> 01:43:34,381 Помогни ми да събера куфарите, трябва да слезем. 1538 01:43:34,880 --> 01:43:36,780 - Къде е градът? - Ще видиш. 1539 01:43:36,920 --> 01:43:39,059 - Не виждам нищо тук, дори не сграда! - да 1540 01:43:39,200 --> 01:43:40,986 - Точно напред! - Къде? - Давай напред! 1541 01:43:41,120 --> 01:43:42,588 - Хайде, трябва да слизаме! - Но това е пустиня! 1542 01:43:42,720 --> 01:43:43,744 Градът е от другата страна! 1543 01:43:43,880 --> 01:43:47,225 - Нямам търпение да видя този град! - Ще го направиш! 1544 01:43:47,360 --> 01:43:48,179 Bun Bun Ga... . 1545 01:43:48,320 --> 01:43:50,379 - Ела, Кармела! - Добре. - Хайде де! 1546 01:43:51,840 --> 01:43:54,263 Господи! Дори няма гара? 1547 01:43:54,440 --> 01:43:56,022 - Какво казваш, Кармела? - Къде е градът? 1548 01:43:56,160 --> 01:43:57,503 - Това е гарата! - Виждам само пустинята! 1549 01:43:57,640 --> 01:43:59,859 - Искам да живея в град! - Разбира се, че ще го направиш. 1550 01:44:00,080 --> 01:44:01,138 - Ще видиш колко е хубаво! - Не, не! 1551 01:44:01,320 --> 01:44:03,664 помогни ми! Тя не иска да слиза! 1552 01:44:03,800 --> 01:44:05,063 - Не ме докосвай! - Помагам ти. 1553 01:44:05,200 --> 01:44:07,259 - Как? Махни се! - Не ме докосвай! 1554 01:44:07,400 --> 01:44:09,107 - Влакът тръгва! хайде де! - Пусни ме! 1555 01:44:09,240 --> 01:44:11,265 - Махай се! - Пусни ме! - Махай се! 1556 01:44:11,400 --> 01:44:13,459 Бъдете разумни! Какво ти е? 1557 01:44:13,600 --> 01:44:15,386 - Не бъди така! - Не искам да слизам! 1558 01:44:15,520 --> 01:44:17,864 - Да не правим лошо впечатление! - Не искам да слизам! 1559 01:44:18,000 --> 01:44:19,582 - Всички ни гледат! - Пусни ме! 1560 01:44:19,720 --> 01:44:22,826 Дръж я за ръцете, аз ще я държа за краката! 1561 01:44:22,960 --> 01:44:24,303 Изхвърлете я! 1562 01:44:24,440 --> 01:44:26,022 - Там! браво! - Не! 1563 01:44:26,160 --> 01:44:28,663 - Не! - Опитайте! Тук ще ви хареса! 1564 01:44:28,800 --> 01:44:30,620 Моята обувка! 1565 01:44:30,760 --> 01:44:33,183 - Махай се, Кармела! Бъдете добри! - Моята обувка! 1566 01:44:33,320 --> 01:44:34,902 - Цветята... - Ще ти купя чифт нови обувки! 1567 01:44:35,040 --> 01:44:36,383 - Цветята! - Ще ти купя нов чифт! 1568 01:44:36,520 --> 01:44:38,340 да вървим сега, те ни чакат! 1569 01:44:38,520 --> 01:44:39,658 - Тук няма никой! - Ето ги! 1570 01:44:39,800 --> 01:44:41,427 СЗО? Колко хора живеят тук? 1571 01:44:41,560 --> 01:44:44,222 Бяхме на петнайсет. С теб вече сме на шестнадесет. 1572 01:44:44,360 --> 01:44:46,340 - Боже мой! - Ела, Кармела! Съберете се! 1573 01:44:46,480 --> 01:44:48,062 Нека видят колко си красива! 1574 01:44:58,080 --> 01:44:59,946 Скъпи мои приятели, това е Кармела! 1575 01:45:00,080 --> 01:45:01,662 Хайде, те ще направят реч във ваша чест! 1576 01:45:02,040 --> 01:45:02,905 Вземете цветята! 1577 01:45:06,600 --> 01:45:08,944 - Празнува ли сватбата ни? - Не, той ни поздравява. 1578 01:45:09,800 --> 01:45:14,465 „Скъпа Кармела, това е исторически ден за Bun Bun Ga." 1579 01:45:14,600 --> 01:45:16,819 - Какво казва? - Скъпа Кармела, 1580 01:45:16,960 --> 01:45:19,338 това е а исторически ден за Bun Bun Ga. 1581 01:45:19,840 --> 01:45:20,580 „Кармела, 1582 01:45:20,720 --> 01:45:24,065 „ти идваш от благородните и древна страна, която е Италия..." 1583 01:45:24,200 --> 01:45:24,985 Скъпа Кармела, 1584 01:45:25,120 --> 01:45:28,340 идвате от благородните и древна страна, която е Италия. да 1585 01:45:28,480 --> 01:45:31,108 - "Страната на Юлий Цезар". - Страната на Юлий Цезар. 1586 01:45:31,240 --> 01:45:33,379 „Страната на Микеланджело, на Галилей. " 1587 01:45:33,520 --> 01:45:35,500 Страната на Микеланджело, на Галилей. 1588 01:45:35,640 --> 01:45:37,222 „Страната на Гулиелмо Маркони. * 1589 01:45:37,360 --> 01:45:38,384 На Гулиелмо Маркони. 1590 01:45:38,520 --> 01:45:40,420 – „Страната на Карузо. " - Страната на Карузо. 1591 01:45:40,560 --> 01:45:41,982 – „От Бартали. " - На Бартали. 1592 01:45:42,120 --> 01:45:44,862 - "И на папа Джовани." - И на папа Джовани. да 1593 01:45:45,040 --> 01:45:46,064 „Кармела, 1594 01:45:46,200 --> 01:45:48,464 "стигаш до това ъгъл на пустинята... 1595 01:45:48,600 --> 01:45:50,819 "за да ни даде малко дъх... 1596 01:45:50,960 --> 01:45:52,940 „на вашата стара цивилизация. * 1597 01:45:53,080 --> 01:45:53,740 Кармела,. . 1598 01:45:53,880 --> 01:45:56,588 стигате до това ъгъл на пустинята... 1599 01:45:56,720 --> 01:45:58,620 Не разбрах какво каза. 1600 01:45:58,760 --> 01:46:02,583 - Сега ще ти дадат "целувка". - Целувка? 1601 01:46:02,920 --> 01:46:04,502 Целувка, Кармела. 1602 01:46:06,120 --> 01:46:08,305 - Какво става сега? - Можем да се приберем. 1603 01:46:08,440 --> 01:46:10,340 благодаря ви Благодаря ви много, приятели! 1604 01:46:10,480 --> 01:46:13,063 - Ето, вземи цветята, ще се жениш до края на годината. - благодаря ви 1605 01:46:13,200 --> 01:46:14,144 благодаря ви 1606 01:46:15,840 --> 01:46:17,023 благодаря ви 1607 01:46:17,440 --> 01:46:19,101 благодаря ви 1608 01:46:19,240 --> 01:46:21,789 Благодаря много! Довиждане! 1609 01:46:25,480 --> 01:46:26,538 Чао, Амедео! 1610 01:46:26,800 --> 01:46:29,098 Хей, Боб, тя е жена ми. Красива ли е? 1611 01:46:29,240 --> 01:46:31,140 Ти си късметлия! 1612 01:46:47,040 --> 01:46:49,782 Ето, Кармела, това е твоята къща! 1613 01:46:53,760 --> 01:46:55,342 Влез, скъпи! 1614 01:47:13,280 --> 01:47:14,702 „Скъпа Розалба, 1615 01:47:15,080 --> 01:47:18,778 „Видях снимката ти с малката ти дъщеря... 1616 01:47:19,200 --> 01:47:21,339 "и дори преди да те срещнем... 1617 01:47:21,480 --> 01:47:24,222 „Знам, че вече те обичам. " 1618 01:47:47,720 --> 01:47:49,563 субтитри: талпалеоне и лордрецудо